Traduction de «rapport porte donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report [ Examen de la conception du revêtement et de la couche de couverture et des plans de construction. Rapport sur la conception technique préliminaire du Projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope ]
Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report

Sécurité maritime - Contrôle des navires par l'État du port : Rapport annuel [ Contrôle des navires par l'État du port: Rapport annuel ]
Marine Safety Port State Control: Annual Report [ Port State Controls: Annual Report ]

poinçon rapporté dans le porte-poinçon
core | force plug

Rapport annuel sur la cession et l'exploitation des ports
Annual Report on Port Divestiture and Operations

poinçon rapporté dans le porte-poinçon | poinçon fixé par vis
force plug | core

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre rapport porte donc essentiellement sur les petites entreprises—je peux vous en assurer.
So the largest concentration of people that we spoke to in our survey is indeed at the very small end of the scale—I do want to assure you of that.

Le présent rapport porte donc uniquement sur l'article 17 de l'accord, lequel contient des obligations spécifiques relatives au traitement des ressortissants de pays tiers employés légalement sur le territoire de l'autre partie.
This report therefore concerns only Article 17 of the Agreement, which contains specific obligations relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party.

Le rapport porte donc sur les possibilités en ingénierie et sur leur coût possible, mais il indique également ce qu'il en coûterait si nous ne construisions pas cette barrière et qu'on commençait, à l'avenir, des mesures d'atténuation.
So the report is about engineering possibilities and how much it might cost, but it also talks about what the cost would be if you don't build this and eventually you're engaging in mitigation.

Elle nous a demandé de formuler des recommandations à cet égard. Notre rapport initial porte donc sur la dotation en personnel.
She wanted advice on staffing, so our initial report is on staffing.

Le présent rapport porte donc seulement sur le système de soins de santé ici, au Canada.
So this is really the health care system here in the country.

Mon approbation ne porte donc évidemment pas sur les références au découplage et au développement rural contenues dans le rapport Garot.
My approval therefore clearly does not apply to the references to decoupling and to rural development contained in the Garot report.

Voter contre ce rapport, c'est donc plaider pour une coopération accrue entre les ports, c'est reconnaître que les ports sont un élément plein et entier d'aménagement du territoire, et qu'en tant que tel, ils ne doivent pas être soumis à une concurrence qui risquerait de les conduire à leur perte.
Voting against this report therefore means arguing for increased cooperation between ports, recognising that ports are a full and complete factor in regional planning and that as such, they must not be subjected to competition that could lead to their eradication.

Je souhaiterais donc intervenir en cette qualité, car je pense que l'amendement de l'article 3, envisagé par le rapport Roure, porte une atteinte inacceptable au secret professionnel de l'avocat, même dans la rédaction de compromis.
I shall therefore only speak from this specific view point, because I feel that the amendment to Article 3 in the Roure report that we are discussing entails, in the very way in which the compromise is worded, an unacceptable attack on the professional confidentiality of lawyers.

Cette liste correspond évidemment à la structure générale du rapport de la commission d'enquête et porte donc sur les aspects suivants:
This list is based on the broad structure of the committee of inquiry"s report and hence covers the following areas:

Son Honneur le Président: Le vote porte donc sur la motion suivante. L'honorable sénateur Hébert propose, avec l'appui de l'honorable sénateur Robichaud (L'Acadie-Acadia), que le deuxième rapport du comité de sélection soit adopté immédiatement.
Eyton-1 The Hon. the Speaker: The question before the house, then, is the motion moved by the Honourable Senator Hébert, seconded by the Honourable Senator Robichaud (L'Acadie-Acadia), that the second report of the Committee of Selection be adopted now.