Traduction de «rapport paru aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants
Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission évaluera régulièrement les mesures prises par les États membres dans le cadre du suivi du rapport paru aujourd'hui.
The Commission will regularly assess the steps taken by Member States as a follow-up to today's report.

Même le rapport de la CIBC sur les marchés mondiaux paru aujourd'hui nous apprend que les emplois perdus dans le secteur manufacturier sont remplacés par des emplois bien rémunérés, de meilleure qualité, dans différents secteurs allant de l'administration publique aux services informatiques, en passant par le secteur de l'extraction pétrolière et gazière, et j'en passe.
Even the CIBC world markets report released today states that manufacturing sector job losses are being offset with higher quality, well paid work in an assortment of sectors ranging from public administration to computer services, oil and gas extraction, and many more.

Je pourrais également signaler les problèmes mentionnés dans un rapport paru aujourd’hui, dans la presse britannique - je pense -, et qui sont causés au système respiratoire et aux poumons, ainsi que les problèmes respiratoires provoqués par le tabagisme passif.
I could also point to the problems mentioned in a report today, in the United Kingdom press I think, that are caused to the respiratory system and to the lungs and breathing problems caused by passive smoking.

Un rapport paru aujourd'hui dans les journaux irlandais annonce que la Commission insiste pour que les paquets d'aide d’urgence que le gouvernement va fournir à Aer Lingus soient financés par des fonds privés.
There is a report in Irish newspapers today that the Commission is insisting that the rescue and aid package the Irish government will provide for Aer Lingus must be privately funded.

Cette nécessité a été exprimée très clairement dans un rapport paru dans le Financial Times d’aujourd’hui à propos d’une étude réalisée par le centre d’étude de l’innovation financière. Ce centre a déclaré de façon tout à fait explicite que la plupart des personnes impliquées dans les services bancaires et financiers estiment que notre réglementation est beaucoup trop volumineuse et qu’il faut la réduire pour que les entreprises puissent être plus compétitives.
This was outlined very clearly in a report in today's Financial Times on a study by the Centre for the Study of Financial Innovation, which stated clearly that most people involved in banking and financial services believe that we have far too much regulation and that we need to tackle it so that business can become more competitive.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le ministre appuie donc cette décision malgré le rapport du vérificateur général paru aujourd'hui où il est dit que cet espace a été loué à un prix excessif et qu'il n'a jamais été utilisé aux fins prévues.
Senator Kinsella: Therefore, honourable senators, the minister is supporting that decision notwithstanding today's Auditor General's report that states that that space was leased at an excessive cost and that it was never operated as intended?

Je voudrais demander au Sénat la permission de déposer un éditorial qui est paru aujourd'hui dans le National Post et qui critique le travail du comité tel que le décrit un rapport diffusé sans autorisation, rapport qui n'est même pas de nous, en fait.
I might ask the Senate for approval to table an editorial in today's National Post commenting adversely on the work of the committee as displayed in the unauthorized release of a report that really is not ours.

Autant dire, Monsieur Coelho que, compte tenu du contexte, votre rapport nous semble surréaliste, car de notre point de vue, le rétablissement d'un contrôle aux frontières ne nous a jamais paru aussi nécessaire qu'aujourd'hui.
I might well say, Mr Coelho, that your report strikes us as surreal against this backdrop, because, from our point of view, the re-establishment of border controls has never seemed so necessary as it does today.

Je cite un éditorial paru aujourd'hui dans le Financial Post qui se rapportent à la question que j'ai posée hier.
I would quote from an editorial in today's edition of The Financial Post which ties in with the question I asked yesterday. It states: