Vertaling van "rapport paolo costa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport Paolo Costa (A6-0274/2009) - Règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 95/93 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté [COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] Commission des transports et du tourisme Article 43 paragraphe 2 du Règlement
Report: Paolo Costa (A6-0274/2009) - Common rules for the allocation of slots at Community airports on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports [COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD)] Committee on Transport and Tourism Rule 43(2)

Rapport Paolo Costa (A6-0102/2009) - Responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] Délégation du Parlement européen au comité de conciliation
Report: Paolo Costa (A6-0102/2009) - The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] Parliament's delegation to the Conciliation Committee

Rapport Paolo Costa (A6-0049/2009) - Accord CE/Arménie sur certains aspects des services aériens sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République d'Arménie sur certains aspects des services aériens [COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)] Commission des transports et du tourisme Article 43 paragraphe 1 du Règlement PE
Report: Paolo Costa (A6-0049/2009) - EC-Armenia agreement: air services on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services [COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS)] Committee on Transport and Tourism Rule 43(1)

Rapport Paolo Costa (A6-0059/2009) - Accord CE/Israël sur certains aspects des services aériens sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et l'État d'Israël sur certains aspects des services aériens [COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)] Commission des transports et du tourisme Article 43 paragraphe 1 du Règlement PE
Report: Paolo Costa (A6-0059/2009) - Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services [COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS)] Committee on Transport and Tourism Rule 43(1)

− (PL) L’ordre du jour appelle le rapport élaboré par Paolo Costa, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002 (C6-0029/2008 – 2005/0191(COD)) (A6-0049/2008).
− The next item is the report by Paolo Costa, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (C6-0029/2008 – 2005/0191(COD)) (A6-0049/2008).