Traduction de «rapport notait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport notait aussi que l'on peut voir circuler des convois de plus de 3 kilomètres, pesant plus de 18 000 tonnes.
The report also pointed out that some trains are over three kilometres long and weigh over 18,000 tonnes.

Parallèlement, le rapport notait aussi que la Roumanie devait agir d'urgence pour accélérer les procès pour corruption à haut niveau, maintenir la lutte contre la corruption au premier rang de ses priorités, prendre des mesures destinées à assurer un suivi efficace des décisions adoptées par l'Agence nationale pour l'intégrité et améliorer le recouvrement des produits du crime, les poursuites pour blanchiment de capitaux et la protection contre les conflits d'intérêts dans la gestion des fonds publics.
At the same time, the report also noted that Romania needed to take urgent action to accelerate high-level corruption trials; preserve the fight against corruption as a top priority; take measures to follow up effectively on decisions by the National Integrity Agency (ANI); and improve the recovery of proceeds of crime, the pursuit of money laundering and the protection against conflict of interest in the management of public funds.

Parallèlement, le rapport notait aussi l'absence de résultats en matière de lutte contre la corruption à haut niveau et la nécessité d'intensifier la lutte contre la criminalité organisée.
At the same time, the report also took note of missing results in the fight against high-level corruption and of the need to step up the fight against organised crime.

Par ailleurs, le développement des nouveaux services audiovisuels a aussi été spectaculaire, ainsi que le notait la résolution du Parlement sur le troisième rapport de la Commission concernant l'application de la directive.
But equally dramatic has been - as Parliament's resolution on the Commission's third report on the application of the Directive noted - the advent of new audiovisual services.