M. Harlick: Je n'en ai pas la certitude, mais je pense, ayant lu le rapport de la Commission Naylor dans lequel ces éléments sont relevés, que ce serait la voie à emprunter pour le gouvernement fédéral.
Mr. Harlick: I do not know for certain, but my expectation, having read the Naylor Commission report in which those items are identified, is that this would be the route for the federal government to take.