Traduction de «rapport morillon vient parfaitement » (Français → Anglais) :

Cette crise pourrait aussi produire un effet positif sur les politiques européennes et, de ce point de vue, je pense que le rapport Morillon vient parfaitement à son heure, même si cela n'allait pas de soi au début du travail.
This crisis may also have a creative effect for European policies and, from this point of view, I think that the Morillon report has come along at just the right time, even if this was not apparent when it started.

L’amendement 1, déposé par le groupe socialiste, vient parfaitement compléter les propositions existantes, même si le rapport a été adopté en commission à l’unanimité.
Amendment No 1, tabled by the Socialist Group, complements the existing proposals very well, even if the report was adopted unanimously in committee.

- (IT) Madame la Présidente, au vu des tensions et divisions actuelles, le rapport de M. Morillon vient à point nommé.
– (IT) Madam President, in view of the current tensions and divisions, General Morillon’s report has come at just the right time.

Le problème de l'Alliance canadienne vient du fait que les valeurs des Canadiens, reflétées dans le rapport Romanow, ne sont pas les siennes; le député sait parfaitement que les membres de son parti sont minoritaires et non représentatifs de la volonté des Canadiens.
The problem that the Alliance has is that the values of Canadians, as reflected through the Romanow report, are not the Alliance's values and the members know that they are in a minority, not reflective of what Canadians want.

Le débat sur les deux rapports présentés par MM. Morillon et Seppänen vient donc à point nommé, puisque la Commission vient de nous communiquer deux documents très importants, d'une part, son dernier rapport sur les progrès accomplis par la Turquie sur la voie de l'adhésion et, d'autre part, sa proposition de partenariat pour l'adhésion de la Turquie.
The debate on the two reports presented by Mr Morillon and Mr Seppänen comes at precisely the right moment, as the Commission has just submitted two very important reports to us, firstly, its latest report on the progress made by Turkey along the road to accession and, secondly, its proposal for an accession partnership agreement with Turkey.

- Monsieur le Président, le rapport Morillon est, à lui seul, parfaitement révélateur des contradictions fondamentales de la démarche européenne à l'égard de la Turquie.
– (FR) Mr President, the Morillon report in itself provides a perfect illustration of the basic contradictions in the European attitude to Turkey.