Vertaling van "rapport modifie notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport modifié
Amended report

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

rapport d'audit modifié [ rapport modifié ]
modified audit report [ modified auditor's report | modified report ]

rapport modifié | rapport d'audit modifié
modified report | modified audit report | modified auditor's report

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expression «en fait rapport» signifie que nous faisons rapport du budget des dépenses dont nous avions été saisis et ce, sans amendement. L'amendement de M. Schmidt vise à modifier notre rapport et il présente un amendement au crédit 25.
Mr. Schmidt's amendment is to change our report and amend vote 25.

Ce rapport décrira la situation qui aura prévalu pendant la première année de mise en oeuvre des lignes directrices, soit l'année de transition, mais il servira néanmoins à modifier notre formation au besoin, nos programmes d'éducation juridique publique et même les lignes directrices.
Although this report will describe a situation during the first year, the transition year, it will be used to modify our training, if needed, our public legal education programs, and even the guidelines, if necessary.

Ce rapport modifie notre règlement, ou plutôt le précise, pour savoir comment les pétitions adressées à notre commission des pétitions sont déclarées recevables ou irrecevables, comment on donne des informations aux pétitionnaires, etc.
This report amends our regulation, or rather clarifies it, in order to make it clear how petitions to the Committee on Petitions are received or not received, how information is given to petitioners, and so on.

Mon bureau est lui aussi en train de modifier notre site Web public pour y inclure les registres de publications, les documents de politique interne, les rapports de recherche et les rapports statistiques.
My office is also revamping its public website to include access disclosure logs, internal policy documents, and research and statistical data, which we know our stakeholders are interested in.

Une évaluation de l’efficacité de notre législation sur la nature – les rapports dits de l’article 17 - est en cours, mais actuellement il n’est pas prévu de modifier notre législation et l’accent est mis essentiellement sur une amélioration de la mise en œuvre.
There is an ongoing assessment of the effectiveness of our nature legislation – the so-called Article 17 reports – but there are currently no plans to amend our legislation, and the main focus is on more effective implementation.

- (SK) Le rapport produit par ma collègue Herranz García nous invite à modifier notre vision des personnes handicapées.
– (SK) The report produced by my colleague Herranz García calls upon us to change our view of disabled people.

Lorsque nous sommes revenus après les audiences publiques, nous avons fortement modifié notre rapport par rapport aux premières propositions que nous avions faites, parce que nous comprenions mieux les communautés d'intérêts.
When we came back after the public hearings, we completely changed the initial proposals we made in our report because we had a better grasp of the communities of interest.

C'est la raison pour laquelle, suivant une suggestion faite dans le rapport de l'année précédente, rédigé par M. Lipietz, nous avons modifié notre organisation interne et nous avons constitué, au sein de la direction des projets, une unité environnementale, qui a précisément pour mission de vérifier que, dans l'analyse des projets, les aspects environnementaux ont bien été pris en compte.
This is the reason why, following a suggestion made in last year’s report by Mr Lipietz, we carried out internal restructuring and set up an environmental group within the project department, whose specific task is to ensure that proper account is taken of environmental aspects when assessing such projects. And we, of course, intend to further improve our resources dedicated to this task.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport que nous débattons aujourd'hui est une tentative intelligente et pleine de mérite de la part de notre collègue M. Poos de réformer le Conseil sans modifier les traités.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the report we are debating today is an intelligent and creditable attempt by Mr Poos to reform the Council without changing the Treaties.

Nous proposons aussi de modifier notre politique agricole, en donnant la préférence au développement rural par rapport aux aides à la production.
We propose to switch our agricultural policy away from production-linked aid to rural development.