Vertaling van "rapport matikainen-kallström " (Frans → Engels) :

Dans son rapport (voir supra), Marjo Matikainen-Kallström avait demandé qu'une évaluation de la mise en œuvre du règlement 1295/2003 soit effectuée en temps opportun pour permettre de tirer parti de cette première expérience au profit de l'organisation des jeux olympiques d'hiver de Turin.
In his report (see above), Marjo Matikainen-Kallström asked for the implementation of Regulation 1295/2003 to be evaluated in good time so as to use this first experience to best advantage for the organisation of the Winter Olympic Games in Turin.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0082/2000 ) de Mme Matikainen-Kallström, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie (COM(1999) 516 - C5-0261/1999 - 1999/0213(CNS)).
– The next item is the report (A5-0082/2000 ) drawn up by Mrs Matikainen-Kallström on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the proposal for a Council decision providing supplementary macro-financial assistance to Moldova (COM(1999) 516 – C5-0261/1999 – 1999/0213(CNS)).

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0082/2000) de Mme Matikainen-Kallström, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie (COM(1999) 516 - C5-0261/1999 - 1999/0213(CNS)).
– The next item is the report (A5-0082/2000) drawn up by Mrs Matikainen-Kallström on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the proposal for a Council decision providing supplementary macro-financial assistance to Moldova (COM(1999) 516 – C5-0261/1999 – 1999/0213(CNS)).

- (DE) Monsieur le Président, l'excellent rapport de notre collègue, Mme Matikainen-Kallström, dont le thème est l'attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie, nous donne l'occasion rare de tourner notre regard vers ce petit pays situé aux marges de l'Union européenne, vers son évolution économique et son orientation politique.
– (DE) Mr President, the excellent report by our colleague, Mrs Matikainen-Kallström, on supplementary assistance for the budget of Moldova gives us a rare opportunity to cast our eyes on this small country on the periphery of the European Union, on its economic development and political orientation.

- (FI) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de Mme Matikainen-Kallström reçoit notre appui.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Matikainen-Kallström’s report deserves our full support.