Traduction de «rapport majoritaire avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport majoritaire
Majority Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, le rapport majoritaire avait été examiné même par les membres dissidents.
At the same time, the majority report had been examined even by the dissenters.

L’enquête a également montré que, lors de la vente d’Adria Airways Tehnika (AAT), filiale d’Adria Airways, à PDP et au gestionnaire de l’aéroport de Ljubljana, majoritairement détenu par l’État, en 2010-2011, le prix de l’action avait été déterminé sur la base d’un rapport d’évaluation établi par un expert indépendant.
The investigation has also shown that the share price for the sale of Adria Airways' subsidiary Adria Airways Tehnika (AAT) to PDP and the majority state-owned manager of Ljubljana's airport in 2010-2011 was determined on the basis of a valuation report prepared by an independent expert.

Le rapport majoritaire avait l'appui de tous les libéraux membres du comité, de tous les néo-démocrates membres du comité, de tous les conservateurs membres du comité et de tous les bloquistes membres du comité.
The majority report had the support of every Liberal member of the committee, every NDP member, every Tory member and every member of the Bloc Quebecois.

Ce gouvernement sait très bien que s'il avait voulu assurer la sécurité du public canadien, il n'avait qu'à se soumettre au rapport de conciliation majoritaire, accepté à l'unanimité par les instances syndicales représentant les agents correctionnels.
This government knows very well that, if it wanted to ensure public safety, it had only to bow to the majority conciliation report, which was unanimously accepted by the unions representing the correctional officers.

Il a donc choisi de recourir à la conciliation, peu importe qu'il y ait un rapport dissident, il y avait un rapport majoritaire.
So they went for conciliation, and the conciliation panel, never mind that there was a dissenting report, there was a majority report.