Traduction de «rapport mackay établit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Office établit un rapport de recherche communautaire
the Office shall draw up a Community search report

l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
the EMI shall prepare an annual report on its activities

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Callbeck: Le rapport MacKay établit une liste de recommandations qui concernent les institutions financières fédérales, mais il suggère aussi que les institutions provinciales et fédérales utilisent un même système de recours simple et unique.
Senator Callbeck: The MacKay report lists a number of recommendations for federal financial institutions, but they also make a suggestion that the federal and provincial institutions should have one simple redress system.

En conclusion, la Metropolitan Halifax Chamber of Commerce croit que le rapport MacKay établit le contexte pour l'avenir des services financiers au Canada.
In conclusion, the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce believes the MacKay report is a comprehensive set of documents that lays out a blueprint for the future of financial services in Canada.

Je pense que le rapport MacKay est un rapport équilibré qui établit des règles de jeu uniformes et veille à ce que nous ayons au Canada une industrie compétitive.
The MacKay report I think is a balanced report that levels the playing field and ensures that we have a competitive industry in Canada.

Nous sommes aussi en présence aujourd'hui d'un rapport du groupe de travail MacKay qui établit très clairement un plan pour l'avenir.
What we are also facing now is a report of the MacKay task force, which very clearly sets out a plan for the future.

Le rapport MacKay établit deux mécanismes législatifs qui nous aideront à profiter de la situation actuelle et d'accroître la concurrence dans le secteur.
The MacKay report has set out two legislative vehicles to help us take advantage of the present circumstances and thus provide greater competition in the sector.