Vertaling van "rapport mackay vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le sens de notre proposition, et beaucoup de recommandations du rapport MacKay vont aussi dans ce sens.
That is what we are proposing, and many of the MacKay report recommendations are along the same lines.

Je dis aujourd'hui aux membres du comité que les recommandations du rapport MacKay vont faire exactement le contraire.
I suggest to the committee today that the MacKay report's recommendations will foster precisely the opposite environment.

Nos institutions prêteuses vont devoir appuyer davantage les petites entreprises, de conclure le rapport MacKay.
Our lending institutions need to be more supportive of that, as the MacKay report recommended.

Mais qui, dans ceux qui utilisent quotidiennement leur carte bancaire ou qui vont les jeudis déposer leur paie à la banque, ont lu le rapport MacKay?
But who has read the report among those who use their bank cards daily or go to the bank every Thursday to deposit their pay cheques?

À notre avis, les recommandations du rapport MacKay ne sont pas dans l'intérêt du public pour deux raisons. Premièrement, elles vont réduire le choix offert aux consommateurs, ce qui va faire augmenter les prix; et, deuxièmement, elles vont progressivement entraîner la disparition des quelque 600 bureaux de courtage qui se trouvent dans les petites localités du Canada atlantique.
We believe that the MacKay recommendations do not serve the public interest, for two reasons: one, they ultimately lead to less choice for consumers, and when there are fewer choices there will be higher prices; and two, the 600 or so brokerage offices in the many small towns in Atlantic Canada will begin to disappear.