Vertaling van "rapport mackay tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclarer que le rapport d'enquête tient lieu de rapport final
declare to be the final report

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que vous recommandez au sujet du rapport MacKay tient donc simplement à cette seule et unique question: vous voulez que le secteur des services financiers s'organise pour que la SEE se concentre sur les exportations, point à la ligne?
Your recommendation in terms of the MacKay report is simply tied into this one issue, then: you want the financial services sector to so arrange things that the EDC concentrates on exports, end of matter?

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député sait fort bien que le Comité des finances de la Chambre des communes tient actuellement des audiences sur le rapport MacKay.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, the House of Commons finance committee is now holding hearings on the MacKay report.

Le Comité des finances tient actuellement ses consultations prébudgétaires, mais aujourd'hui nous étudions plutôt le rapport du groupe de travail sur l'avenir du secteur canadien des services financiers, plus connu sous le nom de rapport MacKay.
The finance committee is presently holding pre-budget consultations, but today we are studying the report of the task force on the future of the Canadian financial services sector, known in the business as the MacKay report.

M. Peter MacKay: Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne procède à un examen indépendant des rapports entre le Cabinet du premier ministre, le ministère des Affaires étrangères et, si mon collègue du Parti réformiste y tient, le solliciteur général, d'une part, et la GRC, d'autre part.
Mr. Peter MacKay: That the Standing Committee on Justice and Human Rights conduct an independent review into the Prime Minister's relationship with the RCMP, Foreign Affairs' relationship with same, and if my friend from the Reform Party wants to add the Solicitor General's Office, that's fine.

Je me réjouis, monsieur le président, de voir que la vision claire du rapport MacKay sur les institutions financières au Canada en est une qui tient compte de l'innovation et des possibilités du commerce électronique, et qui laisse comme message qu'il y aura beaucoup de changements dans les mois et les années à venir au niveau des institutions financières au Canada.
Mr. Chairman, I am delighted to see that the MacKay report's clear vision of Canada's financial institutions reflects innovation and the possibilities for electronic trade, and that it gives the message that there will be many changes in the months and years ahead.