Vertaling van "rapport mackay reflétant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

niveau qui reflète le rapport ...
level that shall reflect the relationship ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons que la vision du rapport MacKay reflète bien la réalité du marché mondial à l'heure actuelle et celle de ce secteur particulier, celui des services financiers, qui doit s'adapter aux changements qui surviennent dans le monde, comme l'ont d'ailleurs fait d'autres secteurs de l'économie canadienne.
We think it reflects the reality of the current global marketplace and the reality of this sector, the financial services sector, responding to changes in the world, as other sectors in Canada have responded to changes in the world.

M. MacKay aborde cet aspect dans son rapport en faisant valoir qu'il faudrait investir dans ces entreprises plus risquées, mais que cela devrait se refléter dans les taux d'intérêt auxquels l'argent sera prêté.
Mr. MacKay addresses that in his report from the standpoint that, while we should invest in those more risky ventures, it should be reflected in the interest rates at which we are willing to lend that money.

Il est proposé, - Que la page couverture reflète l'aspect préliminaire du Rapport Mackay et qu'à l'intérieur, on soit fidèle au contenu de la motion adoptée à l'unanimité le 2 octobre 1998 par la Chambre des Communes.
It was moved, - That the cover page reflect the preliminary aspect of the Mackay Report and that the content be consistent with the motion adopted by unanimous consent on October 2, 1998.

Voici un exemple d'un point pour lequel le rapport MacKay, reflétant très fidèlement la position de l'Association des banquiers canadiens, embrouille la question.
Here's an example of where the MacKay report, reflecting the Canadian Bankers Association very faithfully, fudges the issue.

Je crois que cela reflète fidèlement la vision du rapport MacKay quant à l'avenir du secteur des services financiers.
I believe that is the vision of a future financial services industry that you will find in the MacKay report.