Vertaling van "rapport mackay proprement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meighen: En ce qui concerne le rapport MacKay proprement dit, certains demandent qu'on applique rapidement ses recommandations et d'autres prêchent la sagesse en demandant une attitude beaucoup plus modérée, chacun défendant sans doute son propre intérêt en l'occurrence.
Senator Meighen: In terms of the MacKay report itself, some are arguing for a speedy implementation of its recommendations and some are preaching the wisdom of a much more measured approach, perhaps with some self-interest on either side.

Nous craignons que, hormis le rapport MacKay proprement dit, la réaction probable du gouvernement à la fusion soit une réaction à la surconcentration qui prenne la forme d'une surréglementation visant à protéger le consommateur.
We have a fear that not only the MacKay report in itself, but the likely government response to merger activity, is to respond to that activity by saying, " Well, if we are going to have over-concentration, why not match it with over-regulation, and we will protect the consumer that way" .

Avant de passer au rapport MacKay proprement dit, j'aimerais vous entendre au sujet d'une observation faite dans un article du Financial Times du 12 octobre 1998.
Before I turn to the MacKay report specifically, let me just ask you for a comment on an observation made in the Financial Times in an article on October 12, 1998.