Vertaling van "rapport mackay auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je dis que les mesures populaires, y compris la vente d'assurance par les banques conformément à la proposition du rapport MacKay, auraient des conséquences directes pour les compagnies d'assurance qui sont très actives dans cette gamme de produits.
That is why I'm saying that the popular measures, including banks retailing insurance as MacKay is proposing, would have a direct impact on insurance companies that are particularly active in that line of business.

J'insiste sur le fait que si les auteurs du rapport MacKay avaient eu la garantie que le gouvernement donnerait suite aux premières 45 recommandations, mettons, du rapport, bon nombre des autres recommandations auraient été un peu différentes, et certaines, très différentes.
I want to stress that if the MacKay report had been written under the assumption that the government would have implemented, let's say, the first 45 recommendations of the report, I am convinced that many of the other recommendations would have been slightly different and some of them fundamentally different.

Donc, pour ce qui est des principes que passe sous silence le rapport MacKay, si les auteurs avaient consacré plus de temps et d'attention au potentiel de ce secteur, ils auraient vu que la SEE inhibe considérablement sa croissance et sa capacité de servir les petites entreprises.
So in terms of the principles that were omitted from the MacKay report, if they had spent more time and attention on the potential for this sector, they would have seen that the EDC is a great impediment to its growth and its ability to serve small business.

Selon nous, et selon les concessionnaires de partout au pays et tous les fabricants automobiles, le rapport MacKay n'a pas tenu compte de l'effet important que les changements de la politique des services financiers auraient sur d'autres secteurs de l'économie.
Our view, which is shared both by the dealers located throughout this country and all automobile manufacturers, is that the McKay report failed to recognize the significant impact the changes in financial services policy would have on other segments of the Canadian economy.

M. Odina Desrochers: Beaucoup des personnes qui ont comparu ici nous ont parlé du rapport MacKay ainsi que des services, de la concurrence et des choses qu'ils auraient à offrir aux consommateurs.
Mr. Odina Desrochers: Many of the witnesses who have appeared here before us have talked about the MacKay Report and about the services, competition and things that they could provide to consumers.