Traduction de «rapport les jeunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]
Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]

rapport de dépendance des jeunes | taux de dépendance des jeunes
youth dependency ratio | age dependency ratio of the young | young-age dependency ratio

Emploi des jeunes : rapport présenté au ministre de l'Emploi et de l'Immigration [ Emploi des jeunes ]
Youth employment: report to the Minister of Employment and Immigration Canada [ Youth employment ]

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Enquête de 2002 sur le tabagisme chez les jeunes : Rapport technique
2002 Youth Smoking Survey - Technical Report

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

glycémie à jeun anormale | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie modérée à jeun
impaired fasting glucose | impaired fasting glycaemia | IFG [Abbr.]

jeune travailleur | jeune travailleuse
young employee

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communiqué de presse: Initiative pour l’emploi des jeunes Mémo: Préfinancement accéléré concernant l’initiative pour l’emploi des jeunes Youth Employment Initiative funding map Informations graphiques: Initiative pour l'emploi des jeunes Fiche d'information: Youth Guarantee – making it happen Fiche d'information: Addressing youth unemployment in the EU DG Emploi: site web consacré à la garantie pour la jeunesse DG Emploi: site web consacré à l’emploi des jeunes Alliance européenne pour l’apprentissage Communication de 2013: Un appel à l’action contre le chômage des jeunes Communication de 2013: Une Initiative pour l’emploi des jeunes Communication de 2012: Faire accéder les jeunes à l'emploi EUROFOUND : Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail: «Les jeunes» Stratégie Europe 2020 Portail EURES sur l’emploi Fonds social européen Rapport de l’OIT: «Eurozone Job Crisis: Trends and Policy Responses» Eurofound, «NEETs: Characteristics, Costs and Policy Responses In Europe» Carte géographique des taux de chômage Site consacré à l’éducation et à la formation
Press release: European Commission proposes to increase pre-financing to promote youth employment Memo: Accelerated pre-financing for the Youth Employment Initiative Youth Employment Initiative funding map Info graphic: Youth Employment Initiative Fact sheet: Youth Guarantee – making it happen Fact sheet: Addressing youth unemployment in the EU DG Employment: Youth Guarantee website DG Employment: Youth employment website European Alliance for Apprenticeships 2013 Communication: A call to action on youth unemployment 2013 Communication on Youth Employment Initiative 2012 Communication on Moving Youth into Employment EUROFOUND: European Foundation for Living and Working Conditions: Youth Europe 2020 strategy EURES jobs portal European Social Fund ILO report Eurozone Job crisis: Trends and policy responses Eurofound NEETs - characteristics, costs and policy responses in Europe Geographical map of unemployment rates Education and Training website

Dans son rapport final, le groupe d'experts chargé d'examiner les moyens de «promouvoir la créativité et les capacités d'innovation des jeunes en recensant les compétences et aptitudes acquises par l'apprentissage non formel et informel», a étudié les mesures qui permettraient d'améliorer l'employabilité des jeunes.
In its final report, the Expert Group ‘promoting the creativity and innovative capacity of young people by identifying competences and skills acquired through non-formal and informal learning’ has considered how to enhance the employability of young people.

En outre, les rapports présentent et évaluent la qualité des offres d'emploi reçues par les participants à l'IEJ, y compris les jeunes défavorisés, les jeunes issus de communautés marginalisées et les jeunes qui ont quitté le système éducatif sans qualifications.
The reports shall also set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.

condamner le défendeur au paiement de la différence de rémunération résultant des décisions précitées du conseil d’administration du FEI et du directeur général du FEI des 4 février 2013, du conseil d’administration de la BEI du 18 décembre 2012 et du comité de direction de la BEI du 29 janvier 2013 par rapport à l’application de la grille de mérite «4-3-2-1-0» et de la grille «jeune»«5-4-3-1-0», ou, à titre subsidiaire, pour les requérants ayant eu une note A, par rapport à l’application de la grille de mérite 3-2-1-0-0 et, pour les requérants relevant de la grille «jeune», par rapport à une grille jeune «4-3-2-0-0»; cette différence de rémunération doit être augmentée d’intérêts de retard courant à compter du 15 avril 2013 et, ensuite, le 15 de chaque mois, jusqu’à complet apurement, ces intérêts étant fixés au niveau du taux de la BCE augmenté de 3 points;
order the defendant to pay the difference between the remuneration resulting from the aforementioned decisions of the EIF’s Board of Directors and the EIF’s Chief Executive of 4 February 2013, the EIB’s Board of Directors of 18 December 2012 and the EIB’s Management Committee of 29 January 2013 and that payable in application of the ‘4-3-2-1-0’ merit grid and the ‘5-4-3-1-0’‘young’ grid, or, in the alternative, in respect of the applicants awarded a grade A, that payable in application of the ‘3-2-1-0-0’ merit grid and, in respect of the applicants covered by the ‘young’ grid, under the ‘4-3-2-0-0’ young grid; with interest on arrears to be added to that difference in remuneration with effect from 15 April 2013 and then on the 15th of each month until the difference has been completely made up, the rate of interest being the ECB rate, increased by three percentage points;

approfondir les connaissances relatives à l'accès des jeunes à la culture (par exemple, au moyen de l'eurobaromètre dans le rapport européen sur la jeunesse) et à soutenir la recherche dans les domaines des cultures des jeunes, de la créativité et de la citoyenneté culturelle.
deepen the knowledge on the access of young people to culture (e.g. via the Eurobarometer in the EU Youth report) and to support research in the field of youth cultures, creativity and cultural citizenship.

à définir les mesures de mise en œuvre et de suivi, en fonction de leur situation spécifique et de leurs priorités nationales au regard de ces objectifs communs; à présenter, d'ici la fin 2006, des rapports sur les contributions nationales à la mise en œuvre de l'aspect prioritaire des activités volontaires; à consulter les jeunes et leurs associations, les jeunes volontaires et leurs organisations, ainsi les conseils nationaux et régionaux de jeunes, le cas échéant, et à encourager leur participation en vue de l'élaboration de ces rapports;
specify implementing and follow-up measures, in the light of their particular circumstances and their national priorities with regard to those common objectives; submit reports on the national contributions to the implementation of the priority of voluntary activities, by the end of 2006; consult and encourage the participation of young people, and their associations, young volunteers and volunteer organisations, as well as national and regional youth councils – if appropriate – for the elaboration of those reports;

Dans l'Union européenne, près d'un jeune sur trois fume régulièrement: lors de la dernière enquête menée à l'échelle de l'Union européenne, 36,8 % des jeunes entre 15 et 24 ont déclaré fumer régulièrement des cigarettes - 38,8 % pour les jeunes hommes et 34,9 % pour les jeunes femmes (Eurobaromètre 57.2 "Les attitudes et opinions des jeunes citoyens de l'Union européenne par rapport aux drogues", octobre 2002).
Roughly one in three young people in the EU smoke regularly: 36.8% of young people aged 15 to 24 said in the latest EU-wide opinion poll that they smoke cigarettes regularly, 38.8% of young men and 34.9% of young women (Eurobarometer 57.2 "Attitudes and opinions of young people in the EU on drugs", October 2002).

2) Afin de lutter contre les pénuries de main-d'oeuvre qualifiée existantes et à venir dans l'industrie, les entreprises manufacturières et les secteurs en rapport avec les TIC, il convient de stimuler davantage l'intérêt et les prestations des jeunes dans le domaine des mathématiques, des sciences et de la technologie, et, par conséquent, d'augmenter le nombre d'étudiants optant pour l'une de ces matières [18], en particulier chez les jeunes filles et les jeunes femmes.
2) In order to combat existing and prospective skills deficits in industry, manufacturing and ICT-related sectors, young people's interest and achievements in mathematics, science and technology should be better stimulated and, consequently, numbers taking up these subjects increased [18], especially amongst girls and young women.

Domaines concernés : - coopération entre les structures gouvernementales et non gouvernementales pour la jeunesse ; - formation d'animateurs pour les jeunes ; - information des jeunes ; - échange de jeunes ; - service volontaire des jeunes. a) Coopération entre les structures gouvernementales et non gouvernementales pour la jeunesse Le Conseil constate le développement inégal des structures démocratiques de jeunesse des pays tiers entre eux ainsi que par rapport à celles des Etats membres, ce qui rend parfois difficile la mise en place d'une coopération efficace.
Areas - Cooperation between governmental and non-governmental youth structures - Training of youth leaders - Information for young people - Youth exchanges - Voluntary service in the field of youth (a) Cooperation between governmental and non-governmental youth structures The Council notes the uneven development of democratic youth structures in third countries and between these and Member States; this sometimes hampers the establishment of effective co-operation.

(1) Les résultats obtenus dans le cadre du troisième programme commun quinquennal (1985-1989) visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté prouvent nettement que ce programme répond de façon efficace aux besoins et aux aspirations réelles des jeunes Européens d'aujourd'hui, conclut un rapport que la Commission vient d'adopter sur les résultats de ce troisième programme.
(1) A report just adopted by the Commission on the results of the third five-year Joint Programme (1985-89) to promote the exchange of young workers within the Community offers clear proof that the programme is responding effectively to the real needs and aspirations of young Europeans today.