Vertaling van "rapport jasmin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jasmin blanc | jasmin commun | jasmin officinal
jasmine | summer jasmine | white jasmine

jasmin suave [ jasmin-jonquille ]
sweet jasmine

thé parfumé au jasmin | thé aromatisé au jasmin
jasmine tea

jasmin commun [ jasmin blanc ]
common white jasmine

extrait de jasmin (Jasminum officinale) [ extrait de jasmin | extrait de Jasminum officinale ]
Jasminum officinale extract

jasmin d'hiver | jasmin nudiflore
winter jasmine

révolution de jasmin | Révolution du Jasmin
Jasmine Revolution

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

absolue de jasmin
jasmine absolute | absolute oil of jasmin

jasmin de Madagascar
Madagascar jasmine | waxflower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. demande à la Commission et aux États membres de renforcer la coordination et la cohérence entre toutes les mesures de l'Union en matière d'investissement et de développement, notamment en ce qui concerne la politique de cohésion, ainsi qu'entre les Fonds ESI, les autres fonds de l'Union et les instruments nationaux et régionaux de financement, de façon à assurer leur complémentarité, à renforcer la synergie, à éviter les chevauchements et les doubles emplois de l'aide, et à garantir que le financement de l'Union apporte une forte valeur ajoutée européenne; invite la Commission à faire rapport des synergies en place dans les prochains rapports sur la cohésion; suggère que l'exécution de ce nouveau plan d'investissement de l'Union s'appuie sur l'expérience acquise dans le cadre des trois initiatives conjointes JEREMIE, JESSICA et JASMINE, qui ont permis d'augmenter les Fonds structurels octroyés de 1,2 milliard d'EUR durant la période 2000-2006 à 8,4 milliards d'EUR durant la période 2007-2012; réclame une analyse détaillée et une vaste réflexion en consultation avec la Banque européenne d'investissement (BEI) et le Fonds européen d'investissement (FEI);
23. Calls on the Commission and the Member States to ensure enhanced coordination and consistency among all EU investment and development policies, and in particular the cohesion policy, as well as among ESIF, other EU funds and the national and regional funding instruments, in order to ensure complementarity and enhanced synergy, avoid overlaps and duplication of support, and guarantee a high European added value of EU funding; invites the Commission to report on synergies in the forthcoming Cohesion Reports; suggests that the implementation of the new EU investment plan builds on the experiences of the three joint initiatives JEREMIE, JESSICA and JASMINE, which allowed an increase in the delivery of Structural Funds from EUR 1,2 billion in 2000-2006 to EUR 8,4 billion in 2007-2012; calls for a broad and detailed analysis to be undertaken in consultation with the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF);

J'aimerais citer un extrait d'un rapport d'un groupe de travail québécois, le Rapport Jasmin:
I would like to quote from the report of a Quebec task force, the Jasmin Report:

44. demande à la BEI de fournir, dans son prochain rapport annuel, des données précises sur les premiers résultats de deux politiques depuis 2009: l'initiative JASMINE (Action commune pour soutenir les institutions de microfinance en Europe) et la mise en œuvre de l'"Instrument de financement mezzanine en faveur de la croissance";
44. Requests the EIB to add details in its next annual report about the first achievements of two policies from 2009: the JASMINE (Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe) initiative and the implementation of the Mezzanine Facility for Growth;

44. demande à la BEI de fournir, dans son prochain rapport annuel, des données précises sur les premiers résultats de deux politiques depuis 2009: l'initiative JASMINE (Action commune pour soutenir les institutions de microfinance en Europe) et la mise en œuvre de l'«Instrument de financement mezzanine en faveur de la croissance»;
44. Requests the EIB to add details in its next annual report about the first achievements of two policies from 2009: the JASMINE (Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe) initiative and the implementation of the Mezzanine Facility for Growth;

On a déposé un rapport fort important, le Rapport Jasmin.
A very important report, the Jasmin report, was produced.

Je suis convaincue qu'elle ne l'a pas lu. Les membres du Barreau du Québec, croyant que la ministre de la Justice lirait leur mémoire, se sont probablement dit que, compte tenu que la ministre ne lirait pas le rapport Jasmin, ils allaient inclure au moins une citation du rapport Jasmin qui est bien représentative de ce qui transpire de l'idéologie développée dans ce rapport.
Members of the Quebec Bar, thinking that the Minister of Justice would read their brief, probably thought, since the Minister would not read the Jasmin Report, they would include at least one quotation from it that is very representative of the ideology developed in the report.

Je veux tout simplement conclure en signalant que dans le Rapport Jasmin—un rapport tout à fait remarquable sur les jeunes contrevenants—au nom et au-delà de la loi, dans une annexe intitulée «L'adolescence: de la turbulence à l'autonomie», on concluait par les mots d'une psychologue qui sont tout à fait intéressants à citer devant ce tribunal du peuple qu'est le Parlement. Je cite les paroles de la psychologue Louisiane Gauthier:
I would like to point out in closing that in the Jasmin report in Quebec—a totally remarkable report on young offenders—within and beyond the law, an appendix titled “Adolescence, from turbulence to independence” concludes with the words of a psychologist, Louisiane Gauthier, which are very much worthwhile quoting to this tribunal of the people that is parliament:

J'aimerais bien qu'elle vienne en comité pour expliquer ce qu'elle voulait dire par rapport à son projet de loi C-3 et par rapport au rapport Jasmin.
I would like her to come before the committee to explain what she meant regarding Bill C-3 in relation to the Jasmin report.