Traduction de «rapport intérimaire adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]
An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]

Rapport intérimaire sur la protection des eaux des Grands Lacs : présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique [ Rapport intérimaire sur la protection des eaux des Grands Lacs ]
Protection of the Waters of the Great Lakes: Interim Report to the Governments of Canada and the United States [ Protection of the Waters of the Great Lakes ]

Programme forestier des Premières Nations - Analyse intérimaire - Rapport final [ Rapport final de l'analyse intérimaire du Programme forestier des Premières Nations ]
First Nation Forestry Program Interim Review - Final Report

rapport intérimaire | rapport intermédiaire
interim report

rapport technique intérimaire
interim technical report

rapport intérimaire
interim report

rapport périodique | compte-rendu provisoire | rapport intérimaire
interim report | interim statement

rapport provisoire | rapport intérimaire
interim report

rapport et états financiers intérimaires
interim financial report and statements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. confirme la teneur de son précédent rapport intérimaire, adopté dans sa résolution du 12 mars 2014, et entend le compléter et le mettre à jour à la lumière des dernières évolutions dans le débat au sein du Conseil;
2. Reiterates the contents of its previous interim report, adopted in its resolution of 12 March 2014, and seeks to supplement and update them following the latest developments in the Council debate;

Vous nous avez invités à faire des commentaires sur le rapport intérimaire, et je tiens à souligner que le rapport intérimaire est excellent, mais je crains qu'il arrive en situation de crise—lorsqu'une compagnie aérienne est sur le point de faire faillite ou lorsque quelqu'un n'a pas assez de pouvoir ou de ressources pour faire quelque chose—que l'on adopte des solutions à des problèmes précis qui aillent en fait à l'encontre de certains des principes clairement énoncés dans le rapport intérimaire.
You asked for comments on the interim report, and I want to stress that the interim report is an excellent report, but sometimes I worry that in moments of crisis—when an airline is about to go bankrupt, or somebody doesn't have enough power or resources to do something—we put in these fixes for particular problems that actually go against some of the clear principles articulated in the interim report.

112. prend note du fait que, le 30 novembre 2005, le Bureau a désigné deux vice-présidents et deux questeurs en vue d'élaborer de nouvelles règles régissant les frais et indemnités des Députés dans le cadre du statut des Députés qui entrera en vigueur en juillet 2009; demande que la commission du contrôle budgétaire reçoive une copie du rapport intérimaire adopté le 13 décembre 2006 et des autres documents d'information que le groupe de travail pourrait élaborer; souligne que l'audit sur les indemnités parlementaires des Députés sera d'un grand intérêt pour le groupe de travail;
112. Takes note that its Bureau appointed two Vice-Presidents and two Questors on 30 November 2005 with a view to preparing new rules governing the payment of expenses and allowances to Members under the Members' Statute which will enter into force in July 2009; asks that the Committee on Budgetary Control be given a copy of the interim report, adopted on 13 December 2006, and other position papers the working party might draft; underlines that the audit on the Members' parliamentary allowance will be of high value for the working party;

115. prend note du fait que, le 30 novembre 2005, le Bureau a désigné deux vice-présidents et deux questeurs en vue d'élaborer de nouvelles règles régissant les frais et indemnités des députés dans le cadre du statut des députés qui entrera en vigueur en juillet 2009; demande que la commission du contrôle budgétaire reçoive une copie du rapport intérimaire adopté le 13 décembre 2006 et des autres documents d'information que le groupe de travail pourrait élaborer; souligne que l'audit sur les indemnités parlementaires des députés sera d'un grand intérêt pour le groupe de travail;
115. Takes note that its Bureau appointed two Vice-Presidents and two Questors on 30 November 2005 with a view to preparing new rules governing the payment of expenses and allowances to Members under the Members' Statute which will enter into force in July 2009; asks that the Committee on Budgetary Control be given a copy of the interim report, adopted on 13 December 2006, and other position papers the working party might draft; underlines that the audit on the Members' parliamentary allowance will be of high value for the working party;

Le premier rapport intérimaire adopté aujourd'hui par la Commission indique l'état d'avancement des mesures proposées dans le plan d'action, le 25 juillet 2001 ainsi que le degré d'utilisation de l'allocation financière complémentaire de 60 millions d'euros pour les régions frontalières, inscrite par l'autorité budgétaire dans les budgets 2002 et 2003.
The first progress report adopted today by the Commission describes the state of implementation of the measures proposed in the action plan of 25 July 2001 as well as of the additional financial allocation of Euro 60 million for border regions granted by the budgetary authority in the 2002 and 2003 budgets.

La Commission adopte le premier rapport intérimaire sur la cohésion économique et sociale
Commission adopts First Progress Report on economic and social cohesion

Le rapport intérimaire rend compte de la progression du programme à la date du 30 juin 1994, c'est-à-dire à la mi-parcours entre, d'une part, l'adoption officielle, par le Conseil, de la stratégie et de l'approche générales du programme et, d'autre part, le rapport qui doit avoir lieu avant la fin de 1995.
The Interim Review reports on progress made in implementing the Programme in the period up to 30 June 1994, the midway point between the formal approval by the Council of the general strategy and approach of the Programme and the Review that is due to take place before the end of 1995.

Un rapport intérimaire sur le développement du deuxième programme communautaire de lutte contre la pauvreté (1985-1989), qui a succédé à un premier programme couvrant la période 1975-1980, vient d'être adopté par la Commission.
An interim report on the development of the second Community programme to combat poverty (1985-1989), which followed the first programme covering the 1975-1980 period, has been adopted by the Commission.