Vertaling van "rapport honorer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

Rapport À l'intention de L'Honorable Russell H.T. King, Ministre de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick
A Report Prepared for The Honourable Russell H. T. King, M.D., Minister, Department of Health and Community Services, New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bob Wood présente le Premier rapport (Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée) du Sous-comité des anciens combattants.
Bob Wood presented the First Report (Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans) of the Sub-Committee on Veterans Affairs. It was agreed, That the First Report of the Sub-Committee on Veterans Affairs be concurred in as a report of this committee and that the Chair of the Sub-Committee, or his designate, be authorized to present it to the House at the earliest possibility.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Grose (secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants) dépose sur le Bureau, — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au troisième rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, « Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité » (document parlementaire n 8510-372-109), présenté à la Chambre le jeudi 12 juin 2003.
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Grose (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Third Report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, “Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans” (Sessional Paper No. 8510-372-109), presented to the House on Thursday, June 12, 2003.

Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants intitulé «Honorer notre engagement: Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité».
Madam Speaker, I have the honour of tabling, in both official languages, the government's response to the third report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs entitled “Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans”.

M. Wood (Nipissing) , du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, présente le troisième rapport de ce Comité, « Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité ».
Mr. Wood (Nipissing) , from the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, presented the Third Report of the Committee, “Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans”.

Défense nationale et anciens combattants M. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants intitulé «Honorer notre engagement: Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité».
National Defence and Veterans Affairs Mr. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, entitled “Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans”.

Dans le temps qui m’est imparti tant de choses sont à dire que j’ai décidé de choisir quelques points qui, dans l’orthodoxie budgétaire de notre Assemblée, s’appliquent à l’ensemble des avis et peuvent être exprimés sur les différents rapports concernés, tant sur le rapport de mon honorable collègue Andria sur le Fonds de cohésion, que sur le FEDER, le FSE, le Fonds européen pour la pêche, comme à propos de l’avis général de notre collègue Hatzidakis sur le règlement portant dispositions générales.
In the time allocated to me, there is so much to say that I have decided to select a number of points which, with the budgetary orthodoxy of this Parliament, apply to all opinions and are relevant to the various reports concerned, both that of my colleague Mr Andria on the Cohesion Fund, and those on the ERDF, ESF and European Fisheries Fund, as well as the general opinion of our fellow Member Mr Hatzidakis on the Regulation laying down general provisions.

Je pense qu’il est de notre devoir de protéger l’environnement et le rapport de notre honorable collègue va dans cette direction, de sorte qu’il mérite notre approbation.
I should like to say that it is our duty to protect the environment and the report by our honourable friend moves in that direction, which is why we should all vote for it.

C'est pourquoi, j'ai voté le rapport de M. Dary qui, en s'y opposant, honore notre Assemblée.
That is why I voted in favour of the report by Mr Dary, who, by opposing this capitulation, does an honour to our Parliament.

M. Dary n'a pas éludé ces différentes questions, et je crois que notre Assemblée peut s'honorer aujourd'hui d'avoir voté son rapport.
Mr Dary has not avoided these various issues and I think that this Parliament should be proud of having voted in favour of his report today.

Notre objectif sera de promouvoir l'utilisation à Hong Kong des instruments de la Communauté européenne, comme la participation au cinquième programme-cadre de recherche, comme le recommande la rapport de l'honorable député.
We will aim to promote the use of the European Communities' existing instruments in Hong Kong, such as participation in the Fifth Framework Programme on research, as the honourable gentleman's report recommends.