Vertaling van "rapport färm tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]
Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]

position d'une partie de l'organisme par rapport au tout
holotopy

Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]
Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

tige de changement de vitesse de marche arrière et rapport tout-terrain
reverse and cross-country gear rod

fourchette de changement de vitesse pour marche arrière et rapport tout-terrain
reverse and cross-country selector fork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement et plus important, nous étions très inquiets concernant l'ordre du jour de la réforme au sein de la Commission et c'est pourquoi j'attire l'attention des députés de tous les partis sur les amendements au rapport Färm, tout particulièrement ceux en relation avec la réforme de la Commission.
Fourthly and more importantly, we were very concerned about the reform agenda within the Commission and that is why I draw the attention of Members across all the parties to the amendments to the Färm Report, especially in relation to Commission reform.

Nous pensons que le Conseil doit exécuter les engagements pris pour le financement de ce fonds de déchirage, non seulement en 2003 mais aussi en 2004, et c’est pourquoi nous proposons des amendements aux rapports Färm et Mulder, tout en sachant qu’il est possible qu’ils soient rejetés par certains groupes politiques de cette Assemblée.
We believe that the Council must fulfil the commitments which were established for the financing of this scrapping fund, not only in 2003, but also in 2004, and that is why we are proposing amendments to the Färm report and also the Mulder report, although we know that they will possibly not be accepted by some of the groups in this House.

- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier M. Färm, M. Podestà et Mme Buitenweg pour les excellents rapports qu’ils nous livrent.
– (FI) Mr President, firstly I wish to thank the rapporteurs, Mr Färm, Mr Podestà and Mrs Buitenweg, for their excellent reports.

Le rapport de M. Färm compte 41 paragraphes et celui de M. Stenmarck 34, plus 38 amendements sur lesquels il faudra voter tout à l’heure.
There are 41 paragraphs in Mr Färm's report, 34 paragraphs in Mr Stenmarck's report and another 38 amendments to vote on later on.

- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier mes collègues suédois, Göran Färm et Per Stenmarck, pour cet excellent rapport.
– (FI) Mr President, I first wish to thank my Swedish colleagues, Göran Färm and Per Stenmarck, for their excellent reports.