Vertaling van "rapport financier annuel devra rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport financier annuel
annual financial report

le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC
annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO

Rapport financier annuel du gouvernement du Canada : exercice 1994-1995
Annual financial report of the Government of Canada : fiscal year 1994-95

Modèle de rapport financier annuel du gouvernement du Canada
Illustrative Annual Financial Report of the Government of Canada

Rapport financier annuel des radiodiffuseurs
Annual Financial Statement of Broadcasters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, le rapport financier annuel devra rester à la disposition du public pendant au moins dix ans et non plus cinq.
On the other hand, the financial report must remain available to the public for at least 10 months and no longer 5.

(a) contribuent à un niveau élevé de crédibilité et de qualité des états financiers annuels ou des états financiers consolidés, conformément aux principes exposés à l'article 4, paragraphe 3, de la directive [xxxx] relative aux états financiers annuels, aux états financiers consolidés et aux rapports associés de certaines formes d'entreprises;
(a) they contribute a high level of credibility and quality to the annual or consolidated financial statements in conformity with the principles set out in Article 4(3) of Directive [xxxx] on the annual financial statements and the consolidated financial statements of certain types of undertakings;

(b) contribuent à un niveau élevé de crédibilité et de qualité des états financiers annuels ou des états financiers consolidés, conformément aux principes exposés à l'article 4, paragraphe 3, de la directive [xxxx] relative aux états financiers annuels, aux états financiers consolidés et aux rapports associés de certaines formes d'entreprises.
(b) contribute a high level of credibility and quality to the annual or consolidated financial statements in conformity with the principles set out in Article 4(3) of Directive [xxxx] on the annual financial statements and the consolidated financial statements of certain types of undertakings.

La responsabilité de l'établissement et de la publication des états financiers annuels et consolidés, ainsi que des rapports de gestion et des rapports consolidés de gestion, est fondée sur le droit national.
Liability for drawing up and publishing annual financial statements and consolidated financial statements, as well as management reports and consolidated management reports, is based on national law.

1. Les chapitres 2 et 3 s'appliquent en ce qui concerne les états financiers consolidés, en tenant compte des aménagements indispensables résultant des caractéristiques propres aux états financiers consolidés par rapport aux états financiers annuels.
1. Chapters 2 and 3 shall apply in respect of consolidated financial statements, taking into account the essential adjustments resulting from the particular characteristics of consolidated financial statements as compared to annual financial statements.

6. Afin de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers, d'assurer l'harmonisation cohérente et de préciser les obligations prévues au paragraphe 1, la Commission adopte des mesures par voie d'actes délégués conformément aux articles 27, 27 bis et 27 ter. La Commission précise en particulier les modalités techniques selon lesquelles le rapport financier annuel publié, en ce compris le rapport d'audit, doit rester à la disposition du public.
6. The Commission shall in accordance with Articles 27, 27a and 27b adopt measures by means of delegated acts in order to take account of technical developments in financial markets, to ensure consistent harmonisation and to specify the requirements laid down in paragraph 1. The Commission shall in particular specify the technical conditions under which a published annual financial report, including the audit report, is to remain available to the public.

La Commission précise en particulier les modalités techniques selon lesquelles le rapport financier annuel publié, en ce compris le rapport d'audit, doit rester à la disposition du public.
The Commission shall in particular specify the technical conditions under which a published annual financial report, including the audit report, is to remain available to the public.

Un rapport annuel devra être présenté au Parlement, et des rapports sur les risques devront être adressés à la Commission, au Parlement et au Conseil.
There needs to be an annual report and presentation to Parliament and risk reports coming to the Commission, Parliament and the Council.