Vertaling van "rapport final aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport d'entraînement final | rapport du couple final | rapport global de transmission
final drive ratio

rapport final
Final report

démultiplication finale | rapport de pont | rapport final de démultiplication
Axle Ratio

rapport d'audit de fermeture [ rapport d'audit final | rapport de vérification de fermeture | rapport de vérification finale ]
close-out audit report

rapport définitif | rapport final
final report

rapport final de gestion de la configuration | rapport final GC
configuration management final report | CM final report

Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final [ Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final : Annexes ]
CSC All Staff Survey - Final Report [ CSC All Staff Survey - Final Report: Appendices ]

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

Projet pilote sur les publications électroniques (PPPE) : Rapport final [ PPPE : Rapport final ]
Electronic Publications Pilot Project (EPPP): Final Report [ EPPP Final Report ]

rapport final de marketing de projet | rapport final MA
project marketing final report | MA final report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, nous allons prendre les mesures nécessaires une fois que le rapport final aura été déposé.
Of course, we will deal with that in due course when the report is finally tabled.

– vu le rapport d'ONU-Femmes du 1novembre 2011 intitulé "The Centrality of Gender Equality and the Empowerment of Women for Sustainable Development" (La centralité de l'égalité des genres et de l'autonomisation des femmes pour le développement durable), élaboré dans l'optique du document final de la conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20), qui aura lieu en 2012,
– having regard to the UN Women report of 1 November 2011 entitled ‘The Centrality of Gender Equality and the Empowerment of Women for Sustainable Development’, prepared in anticipation of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) to be held in 2012,

L’intention était d’avoir un rapport intérimaire, qui est tout aussi important et que nous examinerons et analyserons, mais l’évaluation finale aura lieu en 2012.
The intention was for there to be an interim report, which of course is just as important and which we will look at and analyse, but that the final assessment would come in 2012.

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous nous sommes donné une certaine latitude quant à l'échéance. Je crois en effet qu'il y aura, avant la production du rapport final, des rapports intérimaires ou des rapports distincts.
It is a little bit why we have put the timeline out, because I think honourable senators might well see interim or separate reports before we get to some final report on that.

Il n'empêche que nous aurons des décennies de retard par rapport à l'aérien et que nous avons touché là à l'immense conservatisme du monde ferroviaire européen: son immense résistance aux droits des passagers qui, finalement, aura été levée parce que nous avons accepté des dérogations qui peuvent nous amener à une mise en œuvre dans quinze ans, c'est-à-dire 2023 environ.
Nonetheless, we are lagging decades behind air transport in this respect, and the obstacle we encountered was the tremendous conservatism of the European railway world: its tremendous resistance to passengers’ rights – which was in the end overcome because we agreed to derogations that may leave us looking at implementation in 15 years’ time, around 2023.

Ce que nous recommandons, c'est que le Canada continue d'appuyer le travail de la Commission du Moyen-Orient et cherche une solution grâce à un débat diplomatique lorsque le rapport final aura été rendu public.
The recommended course of action is for Canada to continue to support the work of the Middle East commission and seek resolution through diplomatic discussion after the final report is made public.

Les Canadiens nous regardent de près pour voir quelle mesure le gouvernement va prendre afin de donner suite aux recommandations de la commission, une fois que le rapport final aura été déposé.
Canadians are watching closely to see what measures will be taken by the government to act on the commission's recommendations once the final report has been tabled.

Je crois que le vote final de ce rapport, qui aura lieu demain, aboutira à un texte beaucoup plus consensuel pour l’avis du Parlement.
I also believe that tomorrow’s final vote on this report will produce a text on which it will be much easier for Parliament to agree on an opinion.

Pour terminer, en vous priant de m'excuser d'avoir été probablement trop long, mais ce sont des sujets importants et auxquels je tiens personnellement, je voudrais reprendre le paragraphe final des conclusions de notre rapport de mars dernier pour rappeler qu'à nos yeux l'avenir de ces régions sera déterminé en grande partie par la réussite de la stratégie que nous avons proposée dans ce rapport, mais cette réussite aura aussi une grande importance pour l'Union européenne dans son ensemble, car elle aura prouvé ainsi sa capacité d'affronter avec succès l'un des défis les plus complexes qui existent en son sein.
In conclusion – with apologies if I have spoken too long, which I probably have, but these are important issues which I feel very strongly about – I should like to reiterate the last paragraph of the conclusions of our March report in order to stress the fact that, in our opinion, the future of these regions will be determined to a great extent by the success of the strategy which we have proposed in this report, but this success will also be extremely significant for the European Union as a whole, as it will have proven its capacity to successfully take on one of the most complex challenges that exist in Europe.

Bien que les informations étalées aujourd'hui dans les médias proviennent d'une ébauche d'un rapport qui n'est toujours pas finalisé, elles risquent de teinter fortement la perception qu'aura le public de notre rapport final.
Although the information given in the media today is based on a draft report that has not been finalized, it may well colour the perception the public will have of our final report.