Vertaling van "rapport exprime exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport de mélange exprimé en unités de volume | rapport de mélange en unités de volume
mixing ratio by volume

montant de rapport exact
correct pay-out-price

montant de rapport exact
correct pay-out price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que votre rapporteure ait exprimé à plusieurs reprises sa déception et souligné l'urgence de disposer d'un rapport de mise en œuvre ainsi que de données récentes et exactes pour pouvoir évaluer la transposition de la directive, ce report a été confirmé.
Despite the fact that the rapporteur repeatedly expressed her disappointment and underlined the urgent need for an implementation report as well as accurate and recent data’s in order to assess the transposition of the Directive, this postponement has been confirmed.

Avec la concurrence sans cesse croissante des marchés émergents, il est extrêmement important de maîtriser la situation et je pense que ce rapport exprime exactement ce sentiment.
With competition from the new emerging markets ever increasing, it is of the utmost importance to be on top of the situation, and I think that this report expresses this feeling exactly.

Effectivement, j'ai soulevé cette question dans le dernier rapport annuel et j'ai exprimé exactement les mêmes craintes, à savoir qu'il y avait un danger de conflit d'intérêts et un danger qu'une directive qui vient du bureau d'à côté ait moins d'influence qu'une directive qui vient d'en haut.
I did indeed raise that question in the last annual report, and I expressed exactly the same concerns about a potential conflict of interest and the danger of a directive coming from an office next door having less influence than a directive from above.

4. estime que le rapport présentant les résultats du suivi de la recommandation de 2005 ne reflète pas exactement la situation actuelle et ne tient pas compte du point de vue du Parlement exprimé par sa résolution du 13 mars 2007;
4. Considers that the report presenting the results of the monitoring of the 2005 Recommendation does not reflect accurately the existing situation and does not take account of the opinion given by Parliament in its resolution of 13 March 2007;

127. concernant la décharge pour l’exercice 2007, demande à la Commission de présenter des chiffres exprimés en termes d’espèces et de transactions, d’indiquer clairement s’il s’agit de chiffres annuels ou pluriannuels et d’expliquer clairement la nature des corrections financières (corrections forfaitaires (en cas de faiblesses systémiques), recouvrements au niveau des bénéficiaires finals, améliorations respectives du système ABAC), et espère que les informations fournies pour la décharge concernent exactement les mêmes définitions des corrections financières que celles qui sont demandées pour les autres rapports publiés tout au long de l'année concernant les corrections financières;
127.For the discharge in respect of the financial year 2007, requests the Commission to present both cash and accrual based figures, a clear indication whether the figures are annual or multiannual, a clear explanation of the nature of financial corrections: flat rate corrections (in the case of system weaknesses), recoveries at the level of final beneficiaries, respective improvements in the ABAC system and expects that the information provided for the discharge concerns exactly the same definitions of financial corrections as asked for the other reports on financial corrections published over the year;

J’exprime également des réserves à l’égard de la teneur exacte du paragraphe 39, que je considère incompatible avec le rapport rédigé par Mme Mechtild Rothe, approuvé par le Parlement européen il y a environ un mois (cf. rapport Rothe, amendement 2, point 4a (nouveau) (4a), page 6/15).
I also have reservations about the exact content of paragraph 39, which I consider to be incompatible with the report by Mrs Mechtild Rothe, which the European Parliament voted in favour of about a month ago (see: Rothe report, Amendment No 2, Recital 4a (new) (4a) page 6/15).

Il serait inhabituel d'annexer un rapport dissident à un rapport provisoire, parce que le rapport provisoire n'exprime pas vraiment l'opinion du comité ni ne transmet à la Chambre ce que le comité pense exactement.
Ken Epp phoned me to say he was interested in attaching a dissenting report of some sort. It would be unusual to have a dissenting report attached to an interim report, because the interim report is not truly expressing the committee's opinion or reporting to the House exactly what the committee thinks.

Elle exprime sa préoccupation quant aux exactions et abus décrits dans le rapport.
It expresses its concern about the acts of violence and abuses described in the report.

Si vous dites que les unes sont fausses, les deux autres séries sont-elles par conséquent exactes ou fausses?» Malgré les graves doutes qu'il entretenait à l'égard des données qui lui étaient présentées, le député a négligé d'exprimer des doutes sur le contenu ou la validité du projet de loi lors de l'étude article par article, à l'étape du rapport et maintenant à celle de la troisième lecture.
If you say that one is false, are these two therefore right or are they all false?'' In spite of his serious suspicions to the evidence before him this member failed to raise any concerns with the content or validity of the bill in the clause by clause review or at report stage and here we are at third reading.

C'est pour cela que le Nouveau Parti démocratique a exprimé une opinion dissidente dans laquelle nous avons exposé les priorités qui témoignent plus exactement des préoccupations, des opinions et des valeurs de la vaste majorité des Canadiens qui ne se trouvent pas exprimées dans le rapport majoritaire du gouvernement.
For that reason, the New Democratic Party has put forward a dissenting view in which we have outlined the priorities that we think more accurately reflect the concerns, the voices and the values of the broad majority of Canadians that simply do not find expression in the government's majority report.