Traduction de «rapport examine comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir général d'examiner et de faire rapport [ autorisation générale d'examiner et de faire rapport ]
general examination and reporting authority

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

Répertoire commenté des rapports de recherche produits par les cinq Centres de recherche sur la violence familiale et la violence faite aux femmes et aux enfants
Annotated Inventory of Research Reports Completed Through the Five Research Centres on Family Violence and Violence Against Women and Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport vient en complément des estimations figurant dans le rapport 2015 sur le vieillissement, établi par le comité de politique économique, qui examine comment les futures dépenses de retraite se répercuteront sur la viabilité des finances publiques.
The report complements the estimates in the 2015 Ageing Report by the Economic Policy Committee, which assesses how future pension expenditure will impact on the sustainability of public finances.

134. estime que le principe du rapport coût-efficacité devrait être pleinement inscrit dans les instruments de la politique de cohésion et dans d'autres instruments, tels que le programme énergétique européen pour la relance, et pas uniquement pour les projets EnR, même lorsque leurs objectifs sont plus larges; fait observer qu'il y a diverses manières de définir la notion du rapport coût-efficacité; suggère par conséquent que la Commission et les États membres examinent comment rationaliser cette notion afin de mieux orienter la mise en œuvre des projets EnR;
134. Considers that the principle of cost-effectiveness should be fully enshrined in cohesion policy instruments as well as other instruments such as the European Energy Programme for Recovery, and not only on the RES projects, even when they serve broader purposes; points out that the cost-effectiveness concept can be defined in several ways; suggests therefore that the Commission and the Member States discuss the ways to streamline that idea to provide more efficient guidance for implementing the RES projects;

La publication de ces chiffres, qui se rapportent aux activités menées par l'UE entre 2004 et 2012, intervient à quelques jours d'un événement spécial organisé à New York par les Nations unies pour examiner comment accélérer les progrès en matière d'éradication de la pauvreté et définir un programme mondial pour le développement post-2015.
The new results, which cover EU activities between 2004 and 2012, come some days ahead of a UN Special Event in New York that will discuss how progress on eradicating poverty can be accelerated and how a comprehensive global agenda for development after 2015 could be shaped.

Le rapport appelle également à mener une étude examinant comment fonctionnent les systèmes nationaux actuels, et comparant les pays où la Common Law est en vigueur – tels que le Royaume-Uni – et d’autres juridictions européennes, et comment il serait possible d’améliorer les accords existants.
The report also calls for a study into how the present national systems work, with a comparison between common-law countries, such as Britain, and other European jurisdictions, and how existing arrangements could be improved.

352. invite la CCE à boucler son audit en temps pour l’exercice de décharge 2010 et à faire rapport à la commission du contrôle budgétaire; invite la CCE à examiner aussi les montants dépensés en évaluations par rapport à la valeur des programmes spécifiques et à examiner comment ce pourcentage peut être mis en rapport avec d’autres programmes de RDT mis en œuvre dans les pays tiers (par exemple, au Canada).
352.Calls on the ECA to follow-up its audit in time for the 2010 discharge exercise and to report back to the Committee on Budgetary Control; asks the ECA to also look at the amounts spent on evaluations in relation to the value of specific programmes and at how this percentage relates to other RTD programmes in third countries (e.g. Canada).

350. invite la Cour des comptes à assurer le suivi de son audit à temps pour l'exercice de décharge 2010 et à faire rapport à la commission du contrôle budgétaire; demande aussi à la Cour des comptes d'examiner les montants dépensés en évaluations par rapport à la valeur des programmes spécifiques et d'examiner comment ce pourcentage peut être mis en rapport avec d'autres programmes de RDT mis en œuvre dans les pays tiers (par exemple, au Canada).
350. Calls on the ECA to follow up its audit in time for the 2010 discharge exercise and to report back to the Committee on Budgetary Control; asks the ECA to also look at the amounts spent on evaluations in relation to the value of specific programmes and at how this percentage relates to other RTD programmes in third countries (e.g. Canada).

Dans le rapport qui nous occupe aujourd'hui, les parlementaires européens sont appelés à examiner comment le rôle des parlements nationaux dans la construction européenne pourrait être renforcé. Non pas au détriment, mais de concert avec celui du Parlement européen.
In the report before us today, MEPs are being called on to examine how the role played by the national parliaments in European integration could be strengthened. Not to the detriment of the role of the European Parliament, but to complement it.

Le rapport concernant le Conseil "Développement" examine comment les questions d'égalité entre les sexes ont été abordées lors de la préparation du Conseil "Développement" et dans le cadre des décisions prises à ce Conseil le 31 mai 2001.
The report on the Development Council studies how gender equality issues have been approached in the preparations for and in the decisions taken at the Development Council on 31 May 2001.

À partir des informations fournies dans leur rapport de mise en œuvre, ainsi que sur la base de statistiques et d'indicateurs, le projet de rapport conjoint sur l'emploi (voir IP/99/659) examine comment les États membres se rapprochent des objectifs fixés à l'échelle de l'Union européenne (UE) ou au niveau national.
On the basis of the information provided by Member States in their implementation reports, as well as of statistics and indicators, the draft Joint Employment Report (see IP/99/659) examines how they are progressing towards the objectives that have been set at the European Union (EU) or national level.

Les travaux menés en 1994 avaient pour objet d'examiner comment donner suite aux conclusions du rapport, préparé par le Groupe ad hoc COI, adoptées par le Conseil des 29/30 novembre 1993.
The purpose of the work done in 1994 was to examine how to implement the conclusions of the report drawn up by the ad hoc Working Party on IOC as adopted by the Council on 29 and 30 November 1993.