Traduction de «rapport entre cohésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale
Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale | rapport entre la contrainte maximale et minimale
maximum-to-minimum stress ratio

Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne
Anomalies of jaw-cranial base relationship

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

rapport entre deux substances
Substance ratio

Anomalies de rapport entre les arcades dentaires
Anomalies of dental arch relationship

Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]
Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]

difficultés de définition des rapports entre divers domaines
interface problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'espace du forum en ligne, cette plate-forme regroupe une série de documents, dont le Deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, une dizaine d'études commandées par la Commission dans le cadre de la préparation de ce rapport, des présentations succinctes des enjeux futurs de la politique de cohésion, la transcription d'une discussion en ligne ("chat" Internet) sur ce même thème entre le Commissaire Barnier et les internautes, ainsi que tous les documents liés au Forum sur la cohésion (programme, discours, actes, etc.).
Besides an on-line forum, this platform includes a series of documents including the Second report on economic and social cohesion, ten studies ordered by the Commission as preparation for this report, brief presentations of the future challenges for cohesion policy, the transcription of an on-line discussion (Internet chat) on this topic between Mr Barnier and surfers and all the documents related to the Cohesion Forum (programme, speeches, proceedings, etc.).

Sur la base des rapports présentés par M. Turco (rapport 2000 du Fonds de cohésion) et par Mme Scallon (rapport 2001), le Parlement s'est interrogé sur la question de l'utilisation de l'évaluation ex post des projets déjà achevés pour la nouvelle phase de programmation ainsi que sur les actions de formation que la Commission pourrait lancer, afin de définir des critères d'évaluation ex ante offrant une réelle homogénéité entre États membres.
On the basis of the reports by Mr Turco (2000 report on the Cohesion Fund) and Ms Scallon (2001 report), Parliament raised the question of the use made of the ex-post evaluation of projects already completed in the new programming phase and the training measures which the Commission could undertake to lay down criteria for ex-ante evaluation which would offer genuine uniformity across the Member States.

En premier lieu, elle examinera la croissance du PIB et de l'emploi dans les pays de la cohésion par rapport au reste de l'Union au cours des dernières années. Elle exposera ensuite les disparités entre les régions au sein de l'Union européenne des Quinze et leur évolution au cours des quelque dix dernières années, en se concentrant plus particulièrement sur les régions d'Objectif 1 qui reçoivent une aide des Fonds structurels. En troisième lieu, elle présentera les développements économiques intervenus récemment dans les futurs Etats membres et les écarts de résultats économiques entre régions au sein de ces pays. En quatrième lieu, elle indiquera les taux de croissance nécessaires pour que leur niveau de revenu converge vers celui de l'Union actuelle en un laps de temps raisonnable.
This examines, first, the growth of GDP and employment in the cohesion countries over recent years relative to that in the rest of the EU; secondly, the extent of disparities between regions in the EU15 and how this has changed over the past decade or so, with particular focus on the Objective 1 regions receiving Structural Fund support; thirdly, economic developments in the accession countries over the recent past and the way that economic performance has varied across regions within these countries; and, fourthly, the growth rates they require to converge towards the income levels in the present EU within a reasonable period of time.

En analysant la situation de la cohésion économique, sociale et territoriale, le rapport sur la cohésion passe l'Union à la loupe: l'économie européenne se redresse, mais des disparités subsistent entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci.
Analysing the current state of the EU's economic, social and territorial cohesion, the Cohesion report brings our Union under a magnifying glass: Europe's economy is bouncing back but disparities persist between and within our Member States.

Tout comme le document de réflexion, le rapport sur la cohésion reconnaît qu'il pourrait être nécessaire de renforcer le lien entre la politique de cohésion et la gouvernance économique de l'UE pour soutenir les réformes en faveur d'un environnement propice à la croissance.
Like the reflection paper, the Cohesion report acknowledges that the link between Cohesion Policy and the EU economic governance may need to be strengthened to support reforms for a growth-conducive environment.

Nous devons étudier les facteurs déterminants de l'identité nationale et de l'attachement à celle-ci, publier et diffuser les résultats des recherches sur les liens entre le développement économique et la cohésion sociale, étudier les changements dans la nature de la communauté politique au Canada et ses rapports avec la cohésion sociale et examiner de quelle manière les changements dans la cohésion sociale influent sur la gestion des affaires publiques au Canada.
We need to investigate the determinants of national identity and attachment, publish and disseminate results on our research between economic development and social cohesion, explore how the nature of political community in our country relates to issues of social cohesion, and investigate how changes in social cohesion affect governance in this country.

Nos sujets de recherche sont les suivants: quel est le rapport entre la cohésion sociale et le développement économique, entre la cohésion sociale et l'identité canadienne?
Some of the research issues that we are looking at are the following: What is the relationship between social cohesion and economic development, between social cohesion and Canadian identity?

Il convient d'expliquer le rapport entre les politiques des États membres et la politique de cohésion de l'Union européenne et de parvenir à une complémentarité optimale de ces politiques ainsi que, en définitive, de renforcer les synergies entre les politiques communautaires et la politique de cohésion.
The relationship between national policies and Community cohesion policy needs to be clarified and made to work optimally, and finally it is important to redouble the synergies between cohesion policy and other Community policies.

Cohésion economique et sociale Questions urbaines : place des villes dans la politique territoriale Communication de la Commission sur l'adoption des programmes de développement régionaux des nouveaux pays membres Cohésion et emploi Cohésion et transport Cohésion économique et sociale : rapport sur les progrès et les perspectives Interaction entre la politique de cohésion et certaines politiques sectorielles 2.
Economic and Social Cohesion Urban issues: the place of towns and cities in town and country planning policy Commission communication on the adoption of the new member countries' regional development programmes Cohesion and employment Cohesion and transport Economic and social cohesion: report on progress and prospects Interaction between cohesion policy and certain sectoral policies 2.

Le Conseil lors de sa session du 25 janvier 1988 avait invité la Commission "dans la perspective d'un renforcement des liens de coopération avec les Etats de l'AELE, à examiner, dans les autres domaines mentionnés dans la Déclaration de Luxembourg, y compris l'agriculture et la pêche, les possibilités d'approfondir la coopération au-delà des travaux en cours en tenant compte entre autre du principe de la cohésion économique et sociale" et de lui faire rapport à ce sujet.
At its meeting on 25 January this year the Council asked the Commission "with a view to strengthening cooperation with the EFTA States, to consider, in the other areas mentioned in the Luxembourg Declaration, including agriculture and fisheries, the scope for intensifying cooperation over and above the current proceedings, taking account, among other things, of the principle of economic and social cohesion", and to report back on the matter.