Traduction de «rapport d’ enquête final » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport d’ enquête final
final case report

Rapport final - Commission d'enquête sur les incendies et les pertes - NCSM
HMCS Fires and Casualties Board of Inquiry - Final Report

Rapport final d'enquête sur les systèmes financiers
Financial Systems Inquiry Final Report

Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]
Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]

rapport d'enquête émanant d'autorité étrangère (1) | rapport d'autorité étrangère (2)
foreign investigation report

rapport d'audit final | rapport d'audit
audit report (nom neutre) | final audit report (nom neutre)

rapport de première information (1) | rapport d'enquête préliminaire (2)
preliminary report

rapport d'appréciation finale du projet
final project evaluation report

déclarer que le rapport d'enquête tient lieu de rapport final
declare to be the final report

rapport d'entraînement final | rapport du couple final | rapport global de transmission
final drive ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le rapport d'enquête final; et,
(i) the final investigation report; and ,

s'il est disponible, un résumé en anglais du rapport d'enquête final.
(ii) when available, a summary in English of the final investigation report.

Il incombe aux autorités compétentes des États membres ou aux institutions, organes ou organismes, selon le cas, de décider des suites à donner aux enquêtes terminées, sur la base des rapports d’enquête finals établis par l’Office.
It is for the competent authorities of the Member States or the institutions, bodies, offices or agencies, as the case may be, to decide what action should be taken on completed investigations on the basis of the final investigation reports drawn up by the Office.

Le rapport d’enquête final fait état de telles observations.
The final investigation report shall make reference to any such comments.

Dans les recommandations qui accompagnent le rapport d’enquête final, le directeur général devrait indiquer, compte tenu de la nature des faits et de l’ampleur de leur incidence financière, si des mesures internes prises par l’institution, l’organe ou l’organisme concerné permettraient un suivi plus efficace.
In the recommendations accompanying the final investigation report, the Director-General should indicate whether, in the light of the nature of the facts and the scale of their financial impact, internal measures by the institution, body, office or agency concerned would allow for a more effective follow-up.

Une fois l’enquête terminée, toutes les informations, y compris un résumé en anglais du rapport d’enquête final lorsqu’il est disponible, sont ajoutées au répertoire central.
When the investigation is completed, all information including, when available, a summary in English of the final investigation report shall be added.

(6) Pour renforcer la protection des droits des personnes sous enquête, et sans préjudice de l'article 90 bis du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et des compétences de la Cour de justice des Communautés européennes en vertu du traité, la personne impliquée personnellement doit disposer, au stade final d'une enquête, du droit de recevoir les conclusions et recommandations du rapport final d'enquête et, si elle estime que des garanties de procédure n'ont pas été respectées à son égard, elle doit pouvoir saisir pour avis le conseiller réviseur institué par le présent règlement.
(6) In order to strengthen the protection of the individual rights of persons under investigation, and without prejudice to Article 90a of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the powers of the Court of Justice of the European Communities under the Treaty, a person implicated personally must be entitled, at the final stage of an investigation, to be provided with the conclusions and recommendations of the final investigation report and, if that person considers that procedural guarantees have not been complied with, must be able to file a request for an opinion with the Review Adviser established by this Regulation.

Le rapport d'enquête final sera transmis au États membres au plus tard en avril 2001.
The final investigation report will be transmitted to Member States by April 2001.

Le rapport d'enquête final fait état de ces observations.
The final case report shall make reference to those comments.