Traduction de «rapport détaillé répondant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport détaillé mensuel du système d'approvisionnement des Forces canadiennes concernant l'état de conversion [ rapport détaillé mensuel du SAFC concernant l'état de conversion ]
Canadian Forces Supply System Detailed Monthly Conversion Status Report [ CFSS Detailed Monthly Conversion Status Report ]

Rapport détaillé des applications de groupes, par code d'activité gouvernemental [ Rapport détaillé des applications de groupes, par CAG ]
Groups by Government Wide Activity Code - Detail Mapping Report [ GWAC - Detail Mapping Report ]

e-Détail - À vos marques : Qui gagnera le cœur des acheteurs par Internet au Canada? : Rapport détaillé sur le commerce de détail électronique au Canada
e-Retail - The Race is on: Who will win Canada's Internet Shoppers?: The comprehensive report on e-retail in Canada

joindre un rapport détaillé
to attach a detailed report

la Commission joint un rapport détaillé ...
the Commission shall attach a detailed report ...

rapport détaillé
detailed report

rapport détaillé | rapport long
long-form report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent rapport répond aux 16 propositions formulées par la Commission européenne et détaille les mesures nécessaires à l'achèvement du marché unique numérique ainsi que les conséquences de la mise en place du marché unique numérique sur la société et l'économie en général.
This report responds to the 16 proposals put forward by the European Commission, elaborates further on actions to be taken to complete the digital single market and the consequences the implementation of the digital single market will have on society and the economy as a whole.

Lorsqu’une entreprise d’investissement fournit des services de gestion de portefeuille ou a informé le client qu’elle procéderait à une évaluation périodique de l’adéquation, le rapport périodique comporte une déclaration mise à jour sur la manière dont l’investissement répond aux préférences, aux objectifs et aux autres caractéristiques du client de détail.
Where an investment firm provides portfolio management or has informed the client that it will carry out a periodic assessment of suitability, the periodic report shall contain an updated statement of how the investment meets the client’s preferences, objectives and other characteristics of the retail client.

Lorsqu'une entreprise d'investissement fournit des services de gestion de portefeuille ou a informé le client qu'elle procéderait à une évaluation périodique de l'adéquation, le rapport périodique comporte une déclaration mise à jour sur la manière dont l'investissement répond aux préférences, aux objectifs et aux autres caractéristiques du client de détail.
Where an investment firm provides portfolio management or has informed the client that it will carry out a periodic assessment of suitability, the periodic report shall contain an updated statement of how the investment meets the client’s preferences, objectives and other characteristics of the retail client.

Étant donné que, pour appliquer cette modalité technique, il faudrait également mettre à niveau les cartes SIM existantes pour les adapter à l’IMSI double, la modalité technique de l’IMSI double ne constitue pas, en ce qui concerne la vente séparée des services d’itinérance au détail réglementés, une option qui offre un bon rapport coût-efficacité et qui réponde aux besoins des clients.
Given that this technical modality would also require upgrading of the currently used SIM cards to include dual-IMSI functionality, the dual-IMSI technical modality fails to provide a cost-effective and consumer-friendly option for the separate sale of regulated retail roaming services.

Un "rapport détaillé" répond à des questions spécifiques sur un établissement, posées par l’autre partie.
A "detailed report" responds to specific queries about a firm by the other Party.

Le rapport dont nous débattons aujourd’hui, qui a été adopté à une écrasante majorité par la commission compétente, est un rapport détaillé qui va dans la bonne direction, et j’estime que, même dans son état actuel, sans modifications ni amendements, il répond pleinement à la nécessité d’évoluer le long d’une certaine ligne prédéfinie dans la direction que j’évoquais plus tôt.
The report we are debating today, which was adopted by an overwhelming majority in the competent committee, is a detailed report which moves in the right direction, and I consider that, even as it now stands, without changes and amendments, the text responds fully to the need for us to move along a specific fixed line in the direction I referred to earlier.

Ces amendements visent en effet une évaluation continue des rapports de subsidiarité, ainsi qu'un examen régulier de ces derniers afin de voir s'il répondent bien aux nécessités de l'actualité. Ils ont également pour objectif de faire en sorte que l'on étudie tout d'abord en détail l'utilité de certains règlements et/ou de certaines directives.
Indeed, the objective of these amendments is to continually evaluate the subsidiarity reports, to check on a regular basis whether they are up-to-date and to investigate beforehand whether certain regulations and/or directives are indeed useful.

21. invite la Commission à établir un rapport détaillé répondant pleinement aux critiques et aux questions formulées dans le rapport spécial de la Cour des comptes européenne;
21. Calls on the Commission to draw up a comprehensive report responding in full to the criticisms and questions set out in the Special Report of the Court of Auditors;

Il fait suite à un premier rapport que le Commissaire avait présenté en 1990 et répond ainsi au souhait exprimé par le Conseil Européen de Dublin en juin 1990 que la Commission procède régulièrement à des examens et publie des rapports détaillés dans le secteur de la politique de protection de l'environnement.
It follows up an initial report submitted in 1990 and reflects the wish expressed by the Dublin European Council in June 1990 that the Commission should conduct regular reviews and publish detailed reports relating to environment policy.