Traduction de «rapport du professeur burton établit » (Français → Anglais) :

Le rapport du professeur Burton établit clairement que le changement du dialogue est capital et nécessaire.
Professor Berton's report underscores that change in the dialogue is vital and necessary.

Je voudrais mettre en relief deux conclusions clés du rapport du professeur Burton au sujet du dialogue bilatéral:
I want to highlight two key findings from Professor Burton's report on the assessment of the bilateral dialogue:

Nous recommandons aussi que le gouvernement canadien, premièrement, demande à la Chine de mettre un terme à la persécution du Falun Gong et de libérer tous ses pratiquants qui sont en prison; deuxièmement, qu'il suspende le dialogue bilatéral tant que la Chine n'aura pas répondu de façon satisfaisante aux inquiétudes émises dans le rapport du professeur Burton; troisièmement, qu'il place les droits de la personne au premier plan de la politique du Canada à l'égard de la Chine en profitant de chaque occasion pour promouvoir le respect des droits de la personne en Chine et en dénonçant publiquement les violations de ces droits commises en Chine et, quatrièmement, qu'il fasse participer la société civile, par exemple les représentants du Falun Gong, à tout futur engagement avec la Chine concernant les droits de la personne.
We also recommend that the Canadian government: one, call on China to stop the persecution of Falun Gong and release all practitioners being held in custody; two, suspend the bilateral dialogue until the critical concerns from Professor Burton's report are adequately addressed; three, put human rights at the forefront of Canada's China policy, using every opportunity to promote respect for human rights in China and to speak publicly against human rights abuses in China; and, four, include civil society such as Falun Gong representation in any future human rights engagement with China.

Seule une petite quantité d'information a été supprimée du rapport public et cette suppression ne modifie en rien la teneur du rapport ou les conclusions du professeur Burton.
Only a small amount of information was excluded from the public report, and its exclusion in no way alters the report or changes or hides any assessment that's provided in the report by Professor Burton.

Monsieur le président, lorsque nous avons examiné cette motion qui fait suite au témoignage du professeur Burton, il était entendu que nous voulions connaître la teneur du rapport dont il a parlé. Nous voulions comprendre les détails de son rapport.
Mr. Chairman, I think when we looked at this motion that came forward out of the testimony of Professor Burton, we understood that we wanted to get the body of what his report talked about.