Traduction de «rapport du parlementaire européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

statut d'assistant parlementaire européen
Conditions of Employment for European Parliamentary assistants

Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques
European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment

Réseau parlementaire européen d'évaluation technologique
European Parliamentary Technology Assessment | European Parliamentary Technology Assessment network | EPTA [Abbr.]

Intergroupe Tourisme [ Groupe parlementaire européen pour le tourisme ]
Tourism Intergroup [ European Parliamentary Group for Tourism ]

Symposium inter-parlementaire européen sur l'environnement en Europe
European Inter-Parliamentary Symposium on the Environment in Europe

Forum de parlementaires européens pour l'action
European Parliamentary Forum for Action

Centre européen de recherche et de documentation parlementaires (1) | Centre Européen de Recherche et de Documentation Parlementaires (2) [ CERDP ]
European Centre for Parliamentary Research and Documentation [ ECPRD ]

groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]
political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le sénateur peut-il dire qu'il aimerait mettre ces gens au chômage par respect pour les parlementaires européens, alors que ces mêmes parlementaires sont sur le point d'adopter, au Parlement européen, une politique permettant de tuer les phoques parce qu'ils consomment tout leur poisson?
How does the honourable senator reconcile the fact that he would like to put these people out of work and have some respect for the European parliamentarians who are now in the process of adopting a policy at the European Parliament to start killing seals because the seals are consuming all of their fish?

Quant à la conditionnalité macroéconomique, les parlementaires européens de la commission REGI ont confirmé leur vote de l'automne dernier à propos du 5e rapport de la Commission européenne sur la cohésion en rejetant catégoriquement cet outil, comme avant eux les membres du CdR, afin de ne pas condamner les régions à subir les conséquences d'une mauvaise gestion des comptes publics par le niveau national.
With regard to macroeconomic conditionality, the members of the REGI committee have confirmed the position they established when they voted on the Commission's 5th cohesion report last autumn by categorically rejecting this instrument, as CoR members had done before them, so that regions would not have to suffer the consequences of poor public accounts management at the national level.

[4] En particulier dans le rapport du parlementaire européen Willi Piecyk, décédé depuis lors: A6-0163/2008 (commission des transports et du tourisme).
[4] Not least through the report by the late Willi Piecyk, MEP: A6-0163/2008 (Committee on Transport and Tourism)

Nous savons que d'autres parlementaires européens, par exemple, qui se sont intéressés aux droits de la personne, ont fait des visites sur place pour enquêter sur la situation et qu'ils ont présenté un rapport à leurs collègues pour leur faire part de leurs conclusions.
We know that other parliamentarians from Europe, for example, dealing with human rights issues have conducted on-the-spot visits to investigate the situation and then have reported back to their colleagues and shared their findings.

Moins de six semaines seulement après la fin de l’année écoulée, le Président de la Commission José Manuel Barroso a pu transmettre cette semaine aux parlementaires européens, réunis en session à Strasbourg, l’exemplaire 2005 du rapport général sur les activités de l’Union européenne".
Just less than six weeks into the new year, the President of the Commission José Manuel Barroso presented the 2005 edition of the General Report to the Members of the European Parliament meeting in plenary session in Strasbourg".

Des documents de prise de position ont été présentés à la Commission et des séminaires - auxquels ont participé des politiciens locaux et régionaux, des parlementaires nationaux, des parlementaires européens et des représentants du gouvernement suédois et de la Commission européenne - ont été organisés deux fois par an dans le cadre du 'Forum Europe Suède du Nord'.
Position papers have been submitted to the Commission and seminars involving local and regional politicians, MPs, MEPs and representatives from the Swedish Government and the European Commission have been organised twice per year in the context of the so called "Forum Europe Northern Sweden".

Les États membres, les parlementaires européens et nationaux, les groupes issus de la société civile et les citoyens ont tous fait part de préoccupations quant au fonctionnement du mandat d'arrêt européen, et en particulier quant à ses effets sur les droits fondamentaux.
Member States, European and national parliamentarians, groups from civil society and individual citizens have all expressed some concerns in relation to the operation of the EAW and in particular its effect on fundamental rights.

Le groupe, sous l'influence des parlementaires européens et de nombreux parlementaires canadiens, est en faveur d'un organe permanent plus robuste, une assemblée parlementaire permanente de surveillance de l'OMC.
The group led by the European parliamentarians and many Canadian parliamentarians favours a more robust standing body, a permanent parliamentary assembly overseeing the WTO.

Quatre commissions parlementaires ont émis des avis à l'intention de la commission compétente, ce qui montre bien l'intérêt avec lequel ce thème est accueilli par les parlementaires européens.
Four of its Committees have sent their opinions to the lead Committee, reflecting the level of interest in the subject.

Pour ce qui est des missions électorales actuelles de l'UE, un rôle particulier doit être défini pour les parlementaires européens afin de profiter au maximum de leur expérience parlementaire et électorale et de leur capacité à établir des liens avec des groupements de citoyens, des partis politiques, etc.
In actual EU election missions, a special role should be defined for MEPs to maximise their electoral and parliamentary experience and their capacity to link with civic groups, political parties etc.