Vertaling van "rapport du médecin - accident du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du médecin - Accident du travail
Physician's Report - Injury on Duty

formulaire E116 | rapport médical en cas d'incapacité de travail(maladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle)
E116 form | medical report relating to incapacity for work(sickness,maternity,accident at work,occupational disease)

Rapport du Comité spécial du Conseil national mixte sur les indemnités destinées aux victimes de maladies professionnelles ou d'accidents du travail dans la fonction publique [ Rapport du Comité spécial du CNM sur les indemnités destinées aux victimes de maladies professionnelles ou d'accidents du travail ]
Report of the National Joint Council Special Committee on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service [ Report of the NSC Special Committee on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service ]

médecin-expert des accidents du travail
specialist of insurance association

contrôle du médecin-expert des accidents du travail
treatment by specialist of insurance association

Guide de l'employeur : Méthodes à suivre pour l'établissement des rapports d'accidents du travail et de maladies professionnelle en vertu de la Loi sur l'indemnisation des employés de l'État
Employer's Guide to Procedures for Reporting Occupational Injuries and Diseases under the Government Employees Compensation Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres indiquent dans leurs rapports que le manque d'indicateurs ne leur a pas permis de réaliser une évaluation complète, mais reconnaissent qu'une diminution du nombre d'accidents du travail entraîne une nette baisse des coûts économiques qui devrait s'accompagner d'une hausse de la productivité.
Member States have indicated in their National reports that due to the lack of indicators they consider that it is not possible to make a full evaluation, but acknowledge that a reduction in accidents at work and worker absenteeism brings about a clear reduction in business costs, which should in turn boost productivity.

Étant donné que l’augmentation de la résistance aux antimicrobiens est attribuable à l’utilisation d’antibiotiques tant en médecine humaine qu’en médecine vétérinaire, la Commission travaille, depuis la publication du premier rapport, à l’élaboration d’initiatives adaptées aux deux secteurs.
Since the rise of antimicrobial resistance has been traced to the use of antibiotics in both human and veterinary medicine, the Commission has been working since the first report towards the development of initiatives which would be relevant for both sectors.

Par exemple, si un travailleur postal qui travaille à Calgary se blesse au travail, la Société canadienne des postes envoie le rapport de l'employeur concernant l'accident à la Commission des accidents du travail de l'Alberta, laquelle traite ce travailleur comme elle traite tous les autres travailleurs provinciaux assujettis au régime d'indemnisation provincial en raison du protocole d'entente entre le gouvernement fédéral et la Commission des accidents du travail de l'Alberta.
For example, if a postal worker working in Calgary is injured on the job, the post office files an employer's report of accident to the Alberta compensation board, and that board treats that worker as they do any other provincial worker under the provincial compensation scheme because of that memorandum of agreement between the federal government and the Alberta compensation board.

En novembre, un rapport établi par la Commission des accidents du travail de la Colombie-Britannique montrait par exemple que les lois strictes de la province en matière de santé et de sécurité contribuaient peu à la réduction du nombre d'accidents mortels en milieux de travail.
In November a report prepared by the British Columbia Workers' Compensation Board for example showed that the province's stringent health and safety laws were doing little to curb workplace fatalities.

- La Commission a mis sur pied le « groupe de travail sur l'utilisation prudente des agents antimicrobiens en médecine humaine » afin de suivre l’évolution des questions importantes; elle a aussi consulté ce groupe de travail pour interclasser les rapports des États membres et élaborer une proposition sur l’enraiement des infections associées aux soins de santé.
- The Commission has set up the ‘Working group on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine’ to keep relevant matters under review and has been consulting this working group in collating the Member States’ reports and in developing a proposal on containing healthcare-associated infections.

s'agissant des entreprises n'ayant pas de comité d'entreprise, les dispositions néerlandaises ne garantissent pas aux travailleurs ayant une fonction spécifique en matière de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs ou aux représentants en matière de santé et de sécurité un accès à la liste des accidents du travail et aux rapports concernant les accidents de travail destinés aux autorités nationales;
the Dutch provisions do not ensure in those undertakings where there are no works council that the workers with specific health and safety functions or the health and safety representatives are guaranteed access to the list of occupational accidents and the reports prepared for the national authorities on occupational accidents suffered at the workplace ;

fait rapport le plus tôt possible aux autorités compétentes sur tout accident de travail grave ainsi que sur toute situation de danger grave.
report serious occupational accidents and situations of serious danger to the competent authorities without delay,

L'employeur doit faire sans délai un rapport sur tout accident de travail grave et /ou mortel ainsi que sur toute situation de danger.
The employer must immediately report fatal and serious occupational accidents and dangerous occurrences.

Il ressort de plusieurs rapports émanant principalement de l'O.I.T. que la fréquence des accidents de travail chez les jeunes est souvent élevé.
Many reports, mainly from the ILO, show that there is often a high rate of accidents at work among young people.

J'aimerais soulever un point supplémentaire concernant les commissions des accidents du travail, qui favorisent une médecine à deux vitesses en payant plus cher les services dispensés par les hôpitaux et les médecins, de façon à ce que leurs patients soient traités en premier.
I want to make an additional point about workers' compensation, which is a two-tiered system that pays hospitals and doctors more for the services and people go to the front of the line.