Vertaling van "rapport donnera également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

rapport de similitude d'égale probabilité à long terme
equi-probable long-term scaling ratio

égal rapport de phase
constant phase relationship

ligne d'égal rapport de phase
line of equi-phase relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau calendrier permettra également à la Commission d’aligner le cycle des rapports concernant l’élargissement sur celui des PRE, ce qui donnera plus de poids aux fondamentaux économiques de la politique d’élargissement, accroîtra la cohérence entre le «paquet élargissement» et le processus lié aux PRE et contribuera à améliorer la visibilité de ce dernier.
The new timing of the package will also allow the Commission to harmonise its package reporting cycle with the ERP cycle. This would lend more weight to the economic fundamentals of the enlargement policy, ensure stronger coherence between the package and the ERP process, and work to lend greater visibility to the latter.

Concrètement, un processus de consultation de toutes les institutions et des États membres sera lancé, qui donnera lieu à un rapport intermédiaire en octobre (portant sur les questions de fond) et à un rapport final en décembre (qui traitera également des aspects juridiques et institutionnels).
In practical terms, there will be a consultation process with all institutions and Member States, resulting in an interim report in October (focused on substance) and a final report in December (which will also look at legal and institutional matters).

Le sommet nous donnera également la possibilité d’évaluer les progrès faits dans notre travail par rapport aux quatre espaces communs.
The summit will also give us the chance to assess the progress made in our work relating to the four common spaces.

En ce qui concerne la question de savoir si l'amendement donnera au gouvernement colombien la possibilité d'avoir une incidence sur la situation des droits humains, l'une des choses que je mentionnerai, et que nous mentionnons également dans une certaine mesure dans le rapport — mais il y a divers autres rapports que j'invite les gens à consulter —, est le processus que le gouvernement colombien a employé pour « démobiliser » les groupes paramilitaires.
To start with the question of whether the amendment will give the Colombian government any ability to impact the human rights condition, one thing I would talk about, which we also lay out in the report to some degree—but there are various other reports, which I'd encourage people to look into—is the process that the Colombian government put in to “demobilize” paramilitary groups.

Le rapport du FMI note également que, même si le système de passeports donnera lieu à une rationalisation plus poussée du régime de réglementation des valeurs mobilières à l'avantage de ses participants, il ne corrigera pas les inefficacités liées aux coûts, aux retards dans l'élaboration de politiques et à la fragmentation dans l'application de la loi.
The IMF report also notes that although the passport system of securities regulation will further rationalize the regulatory system for its participants, it will not address the inefficiencies related to costs, delayed policy development and fragmented enforcement.

Le réseau donnera également un accès direct aux rapports sur l'application nationale du droit communautaire par les autorités nationales spécifiques.
The network will also provide direct access to the reports on domestic application of Community law produced by specific national authorities.

Tampere donnera également des orientations politiques sur des questions sensibles, comme les politiques de l’immigration, qui nécessitent un nouveau regard sur les rapports Nord-Sud, comme la liberté de circulation, qui nécessite une véritable harmonisation des politiques de visa en Europe, comme le droit d’asile et le droit à la santé pour tous les réfugiés.
Tampere will also provide political orientation on such sensitive questions as immigration policies, which will necessitate a new look at North-South relations, and freedom of movement, which will necessitate real harmonisation of visa policies in Europe, such as the right to asylum and the right to health for all refugees.

Ces rapports aideront également les États membres à comprendre l'importance et la nécessité de telles mesures et à comparer la façon dont la mise en œuvre des dispositions en question a lieu et donnera aux citoyens un tableau complet de la situation en vigueur dans chaque État membre .
Such reports will also help Member States to realise the importance and necessity of such measures to compare the way these provisions are implemented and citizens to gain a full picture of the situation existing in each Member State( ).

Enfin, Sir Leon a également commenté les liens existant entre le débat actuel sur la politique industrielle au sein de la Communauté et les discussions sur le même sujet en Irlande : "Je suis convaincu que la publication, le mois dernier, du rapport de l'Industrial Policy Review Group donnera lieu à des discussions très utiles sur ce sujet en Irlande.
Finally, Sir Leon also commented on links between the current EC debate on industrial policy and similar discussions in Ireland: "I am sure that the publication of the report of the Industrial Policy Review Group last month will give rise to much useful discussion in Ireland on this subject.

Dans le but de poursuivre ces communications, et de garantir la transparence du processus, Lyle et moi déposerons en mai au Parlement un rapport sur le Canada rural qui donnera non seulement aux membres du comité, mais également à tous nos collègues parlementaires, la possibilité d'évaluer le genre d'activités qu'entreprend le gouvernement fédéral, dans l'espoir d'engager un débat intéressant pour tous les Canadiens.
In the effort to continue that communication, as well as the transparency, Lyle and I will table in Parliament in May a report on rural Canada that will give not only this committee but all of our colleagues in Parliament the opportunity to evaluate the types of activities we're taking as a federal government and to hopefully engage a debate that will have the interest of all Canadians.