Traduction de «rapport devra aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième rapport sur la cohésion devra traiter chacune de ces différentes questions en tenant compte de la situation spécifique des régions concernées, mais aussi des possibilités d'intervention en dehors des régions les moins développées.
The third cohesion report will have to address the needs of these special cases on the basis of their individual merits, but also taking into account the possibilities offered under arrangements for the regions outside the less developed areas.

Êtes-vous d'avis que dans le rapport que ce comité aura à déposer, si on demande que les transporteurs régionaux soient soumis à la Loi sur les langues officielles, il devra aussi être question de la maîtrise de cette langue aux fins d'adapter les messages aux événements qui surviennent à bord?
I want his opinion on another point to consider for our final report. If we state that regional carriers should be subject to the Official Languages Act, shouldn't we also indicate that the languages should be known well enough to adapt messages to events occurring on board?

Le rapport transmis à la Commission devra aussi inclure une stratégie de désengagement pour les banques fondamentalement saines et un plan de restructuration pour les banques en difficulté.
The report must also include an exit strategy for fundamentally sound banks and a restructuring plan for distressed banks.

Le commissaire devra aussi faire rapport de l'étendue de la contribution des ministères et des organismes fédéraux à l'atteinte des objectifs de la stratégie fédérale de développement durable et évaluer l'équité de l'information contenue dans le rapport d'étape qu'Environnement Canada doit préparer.
The commissioner will also report on the extent to which departments and agencies have contributed to meeting the targets set out in the federal sustainable development strategy and assess the fairness of the information contained in the progress report to be prepared by Environment Canada.

De plus, le plan d'action sur l'efficacité énergétique présenté après l'expiration de la période d'application de la directive devra aussi faire office de rapport final.
After the expiry of the application of this Directive, the energy efficiency action plan will also act as a final report.

Chaque État membre devra aussi présenter un rapport annuel à la Commission.
Each Member State will also have to produce a regular annual report to the Commission.

Un tel rapport devra aussi être présenté au Conseil européen de Barcelone.
A report of the same kind will also have to be presented to the Barcelona European Council.

La Commission devra aussi - comme le dit M. Cunha dans son rapport - être plus stricte dans les critères de segmentation des différentes flottes nationales, améliorer la détermination des zones géographiques et infliger des sanctions, ne fût-ce que temporairement, afin d’obliger les États à respecter leurs obligations en matière de réduction des flottes.
The Commission will also – as Mr Cunha says in his report – have to be stricter with regard to the segmentation criteria of the different national fleets, improve the definition of geographical areas and use its power to impose penalties, although of a temporary nature, to oblige States to fulfil their obligations with regard to reducing fleet sizes.

Le rapport d'avril 2000 devra aussi clarifier les procédures de prise de décision liées à ce programme.
The report in April 2000 shall also clarify the decision-making procedures associated with this programme.