Vertaling van "rapport devait répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 7, Le processus suivi pour répondre aux questions des parlementaires inscrites au Feuilleton
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 7, Process for Responding to Parliamentary Order Paper Questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devait répondre au rapport du comité, mais il l'a fait de façon aussi minimale que possible.
The government had to respond to the committee report, but it did so no more than it had to.

Ce rapport devait nous ramener à la scène de l'accident et répondre à certaines de nos questions.
This report was to walk us through the crash scene and to answer some of our questions.

Les deux parties ont négocié en prenant pleinement en considération l'évolution intervenue au Parlement européen et sont convenues que le nouveau texte devait viser à répondre aux critiques et aux orientations formulées dans le rapport de la commission de la pêche, ainsi que dans la résolution adoptée en parallèle, qui demandait d'assurer que l'accord est mutuellement avantageux et qu'il repose sur la durabilité économique, sociale et environnementale.
Both parties bore Parliament's concerns very much in mind during the negotiations and agreed that the new text should seek to respond to the criticisms and guidelines contained in the report of the Committee on Fisheries and the resolution adopted at the same time, which called for guarantees that it would be mutually beneficial and evidence that it would be based on economic, social and environmental sustainability.

Le principal enjeu auquel votre rapport devait répondre était celui de trouver un juste équilibre entre les objectifs environnementaux et la compétitivité économique, tout en évitant le protectionnisme.
The major challenge faced by your report was finding the right balance between environmental goals and economic competitiveness, while also avoiding protectionism.

Le sénateur Oliver a dit que ce projet de loi devait répondre au rapport du juge Gomery.
Senator Oliver said that this bill was to fulfill Justice Gomery's report.

Nous avons également décidé d’un commun accord que l’Union européenne ne devait pas accentuer les difficultés rencontrées par rapport à la position américaine, mais que nous devons examiner les possibilités qui s’offrent à nous de répondre aux souhaits des États-Unis.
We also agreed that the EU should not increase the difficulties in relation to the United States. Rather, we should look at possible ways of accommodating the United States.

En présentant un rapport demandant la simplification et la clarification de la législation, il se devait certainement de répondre à ses attentes en la matière en produisant lui-même un travail de qualité.
In presenting a report calling for simpler and clearer lawmaking he certainly had to match his expectations of that with the quality of the work he produced himself.

Ce rapport du comité a apparemment été adopté par la Chambre et le gouvernement devait y répondre.
The report of the committee was apparently adopted by the House and a response was required from the government.

L'article actuel du Règlement concernant les questions écrites est issu du rapport McGrath, qui avait recommandé au plus quatre questions, auxquelles le gouvernement devait répondre dans les 30 jours de séance.
The present standing order on written questions is a product of the McGrath report which had recommended a limit of four questions, with a requirement that they be answered within 30 sitting days.