Vertaling van "rapport des opinions diamétralement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport de réduction diamétrale
drawing ratio

Rapport d'opinion du régime de pensions du Canada et de l'assurance-chômage
Canada Pension Plan and Unemployment Insurance Ruling Report

Rapport des opinions exprimées
As You Said it Report

Rapport mensuel de statistiques du bureau de district - Opinions relatives au RPC/A-C
District Office Monthly Statistical Report - CPP/UI Rulings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux moyens sont utilisés: d'une part, des rapports de suivi établis par les autorités d'exécution qui donnent le point de vue des parties intéressées et, d'autre part, des rapports d'évaluation intermédiaire qui exposent l'opinion indépendante des évaluateurs extérieurs.
Two means are used: first, monitoring reports drafted by the implementing agencies providing the stakeholders' view; and second, interim evaluation reports giving the independent view of the external evaluators.

La Commission reconnaît que ces résultats ne peuvent être considérés comme aussi représentatifs que ne le seraient ceux d'une enquête basée sur un échantillon choisi de manière scientifique. Elle propose de mener une autre enquête en 2003, à la fois pour tester la fiabilité des résultats du questionnaire ouvert et pour établir une référence par rapport à laquelle mesurer à l'avenir l'évolution des différents indicateurs ou opinions.
The Commission recognises that these results cannot be considered representative in the way that survey results based on a scientifically selected sample can. The Commission proposes to conduct another survey in 2003, both to test the reliability of the results of the open questionnaire and to establish a yardstick against which to measure the evolution of various views or indicators in the future.

[67] Eurobaromètre standard 78 - Rapport sur les habitudes médiatiques dans l’Union européenne - [http ...]
[67] Standard Eurobarometer 78 - report on media use in the European Union - [http ...]

Je me réjouis du soutien retrouvé en faveur de l’énergie nucléaire irremplaçable, malgré les opinions diamétralement opposées de certains députés quant à cette forme d’énergie, même au sein du groupe dont je fais partie.
In my opinion the renewed support for the irreplaceable role of nuclear energy is a good thing, despite the diametrically opposing views on this form of energy even within the political group to which I belong.

Il va de soi que la délégation au Parlement européen du Mouvement Jobbik pour une meilleure Hongrie a voté pour la résolution du Parlement européen en faveur de l’adoption du rapport Goldstone et de la mise en œuvre de ses recommandations. Parallèlement, nous présentons nos excuses aux victimes palestiniennes parce que le gouvernement hongrois, d’une façon honteuse et diamétralement opposée à l’opinion populaire hongroise, persiste à adopter une position contraire au rapport Goldstone dans les forums internationaux.
Naturally, the delegation to the European Parliament of the Jobbik Movement for a Better Hungary voted in support of the European Parliament’s resolution on the acceptance and implementation of the Goldstone recommendations and, at the same time, we apologise to the Palestinian victims because the Hungarian Government, shamefully and in diametrical opposition to Hungarian popular opinion, continually adopts a position contrary to the Goldstone report in international fora.

Vu les opinions diamétralement opposées, nous avons été véritablement satisfaits du compromis qui a été adopté avec cette clause de temporisation.
Opinions were divided, which was why we were so happy with the compromise that has been adopted with this ‘sunset clause’.

Une autre possibilité serait que les deux États continuent à attendre jusqu’à ce que l’un fasse la première concession majeure, mais cet État ne peut pas être le seul des deux à aller dans un sens diamétralement opposé à son opinion publique.
The alternative is that both states continue to wait until the other state makes the first major concession, but this other state cannot be the only party to run diametrically counter to public opinion at home.

Dans l'exposé qui va suivre, je voudrais me concentrer plus particulièrement sur trois aspects. Je regrette que sur deux de ces trois aspects, Mme Jeggle et M. van Dam défendent une opinion diamétralement opposée.
I should like to focus in my speech on three aspects and I am sorry that Mrs Jeggle and Mr van Dam take the opposite view on two of these aspects.

[4] Eurobaromètre (EB) 60.2 (2004), L’opinion publique en Europe: les services financiers - Rapport B, p. 53, [http ...]
[4] Eurobarometer (EB) 60.2 (2004), EU Public Opinion in Europe: Financial Services, Report B. p.53, [http ...]

[6] Rapport spécial n° 9/2000 de la Cour des comptes relatif aux réseaux transeuropéens (RTE) - Télécommunications, accompagné des réponses de la Commission, [http ...]
[6] Court of Auditors special report 9/2000 concerning trans-European networks (TEN) - telecommunications, accompanied by the Commission's replies, [http ...]