Vertaling van "rapport des cinq présidents indiquait déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compléter l'Union économique et monétaire européenne | rapport des cinq présidents
Completing Europe's Economic and Monetary Union | Five Presidents' Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport des cinq présidents indiquait déjà que la convergence vers des structures économiques et sociales plus robustes dans les États membres était essentielle pour garantir le succès à long terme de l'Union économique et monétaire.
Already the Five Presidents' Report recognised the convergence towards more resilient economic and social structures in Member States as an essential element for a successful Economic and Monetary Union in the long run.

La communication intitulée «La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre» indiquait déjà que la Commission élaborerait, en 2011, une politique relative à l'extraction et à l'analyse des données de messagerie financière détenues sur son territoire[4].
[3] The Communication "The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe" also already stated that the Commission will develop a policy for the EU to extract and analyse financial messaging data held on its own territory in 2011.

Le CESE a déjà exprimé ses réserves sur le fait d’assurer le suivi du rapport des cinq présidents par l’élaboration d’un livre blanc, démarche qui déboucherait sur un manque de dynamisme et de sens de l’urgence.
The EESC has already expressed its reservations that the Five Presidents’ Report followed up by a White Paper would result in lost impetus and urgency.

La création d'un poste de ministre européen de l'économie et des finances avait déjà été abordée dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et préconisée par le Parlement européen dans une résolution du 16 février 2017, tandis que l'idée d'un président de l'Eurogroupe à temps plein avait déjà été débattue lors du sommet de la zone euro d'octobre 2011 et proposée dans le rapport des cinq présidents de 2015.
The idea to set up a European Minister of Economy and Finance was already discussed in the Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union and called for by the European Parliament in a Resolution of 16 February 2017, while ideas for a full-time President of the Eurogroup were already discussed at the Euro Summit of October 2011 and proposed in the Five Presidents' Report of 2015.

La création d'un tel mécanisme était déjà envisagée dans le rapport des cinq présidents, et le Parlement européen l'avait lui aussi appelée de ses vœux.
This was already envisaged by the Five Presidents' Report and has also been called for by the European Parliament.

Le rapport prévoit que la vision des cinq présidents se concrétisera en trois phases distinctes (voir annexe 1):
The Report sets out three different stages for turning the vision of the Five Presidents into reality (see Annex 1):

La transposition dans le droit et les institutions du rapport des cinq présidents devrait débuter sans tarder.
Translating the Five Presidents’ report into laws and institutions should begin without delay.

Prochaines étapes: le rapport des cinq présidents a exposé les principales mesures nécessaires pour parachever l'UEM en 2025 au plus tard.
Next Steps: This report has put forward the principal steps necessary to complete EMU at the latest by 2025.

L'amélioration des marchés du travail et des performances dans le domaine social, ainsi que le renforcement de la cohésion sociale, devraient être au cœur du nouveau processus de «convergence vers le haut» présenté dans le rapport des cinq présidents.
Better labour market and social performance, as well as social cohesion should be at the core of the new process of “upward convergence” put forward in this report.

Que dit concrètement le rapport des cinq présidents?
What’s in the Five Presidents’ Report concretely?