Traduction de «rapport demandé depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élasticité de la demande par rapport au revenu | élasticité-revenu de la demande | élasticité-revenu | élasticité par rapport au revenu | élasticité de la demande par rapport aux revenus | élasticité de la consommation par rapport au revenu
income elasticity of demand | income elasticity | income elasticity of consumption | income-wise demand elasticity | income flexibility of demand

Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration
Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

élasticité de la demande par rapport au prix [ élasticité de la demande par rapport aux prix | élasticité directe | élasticité-prix de la demande ]
price elasticity of demand [ price demand elasticity | own-price elasticity of demand ]

Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

élasticité prix de la demande | élasticité-prix de la demande | élasticité de la demande par rapport au prix | élasticité-prix | élasticité prix | élasticité de la demande
price elasticity | price-elasticity | price elasticity of demand | price-elasticity of demand | price wise demand elasticity | elasticity of demand | demand elasticity

situation de l'offre par rapport à la demande
supply/demand balance

rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire
report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks

élasticité de la demande par rapport à la qualité
quality elasticity of demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons demandé aux gouvernements provinciaux et territoriaux d'accorder des prestations de soins de santé supplémentaires et d'avoir des exemptions plus raisonnables par rapport aux revenus, et aussi de faire tout ce que Ken demandait lorsqu'il était au conseil, et que nous continuons de demander depuis son départ.
We've argued for provincial and territorial governments to provide supplementary health benefits and to have more reasonable earnings exemptions and do all the things Ken had written about when he was at the council, and that the council has continued since his departure.

Comme je l'ai mentionné au début, on demande, depuis sa création, que l'ASFC fasse l'objet d'une surveillance, plus particulièrement depuis le rapport O'Connor publié en 2006.
As I mentioned at the start, there have been demands for oversight of the CBSA from the time of its creation, and specifically since the O'Connor report in 2006.

Mais cela ne peut fonctionner que si, à l’avenir, nous impliquons les citoyens européens plus efficacement dans le développement de programmes et de projets, comme le Parlement européen le demande depuis longtemps et le fait encore dans ces rapports.
However, this can only work if, in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects, as the European Parliament has demanded for a long time and does again in these reports.

On aurait pu agir par rapport à la concurrence asiatique et à la fermeture d'industries — celles du textile par exemple —, en adhérant au programme PATA, ce que le Bloc demande depuis des années.
They could have taken action with respect to competition from Asia and the closing of industries—for example, the textile industry—by implementing POWA, which the Bloc Québécois has been requesting for years.

Nous avons obtenu ce que l’Autriche demande depuis toujours, à savoir un signal en vue d’une nouvelle politique paneuropéenne des transports qui, outre les objectifs classiques d’une telle politique, c’est-à-dire la capacité du trafic, un rapport favorable des coûts et la sécurité routière, prend également en considération les besoins d’autrui, en particulier les besoins des gens qui résident ou doivent vivre le long des routes européennes de transport ainsi que les exigences environnementales et les objectifs d’un développement durable.
Here and now, we have what we always supported in Austria, namely a signal for a new Pan-European transport policy which, in addition to the classic objectives of such a policy, namely traffic capacity, a favourable costs ratio and road safety, the needs of others are also considered, in particular the needs of people who reside and have to live along the European transport routes, and the requirements of the environment and the goals of sustainable development.

6. insiste sur l’importance de la création d’une unité administrative auprès de sa commission compétente chargée des droits fondamentaux dans l’UE, comme cela a été instamment demandé depuis 4 ans, afin de suivre la situation des droits de l'homme dans les États membres et en Europe (lois, pratiques, jurisprudence des Cours nationales, de la CEDH, et de la CJCE, dénonciations des organisations engagées dans la défense des droits de l'homme ...) en vue de l’élaboration du rapport annuel sur la situation de ces droits;
6. Stresses the importance of setting up an administrative unit responsible for fundamental rights in the EU to serve the relevant committee in order to monitor the human rights situation in the Member States and in Europe (laws, practices, decisions of national courts, the ECHR and the CJEC, abuses reported by human rights organisations, etc.) with a view to drawing up the annual report on the situation as regards these rights, as requested insistently over the past four years;

Pour la première fois, vous trouverez aussi - non dans la copie du rapport annuel dont vous disposez, mais bien dans la version du journal officiel qui sera publiée lorsque la version officielle aura été imprimée, ce que le Parlement demande depuis de nombreuses années - le texte de la Cour en une colonne et les réponses de la Commission sur la même page, afin de rendre le rapport plus convivial, à cet égard, du moins.
You will also find, for the first time – not in the copy of annual report that you have in your hands today, but in the Official Journal version that will come when the official version has been printed, something that Parliament has asked for many years – the text of the Court in one column and the answers of the Commission on the same page so as to make the report, at least in this respect, more user-friendly.

Ceux qui se présentent si mal préparés dans une négociation, ceux qui ne présentent pas le rapport demandé depuis 1997 sur les conséquences, ceux qui argumentent sur un plan idéologique - nous ne pourrons atteindre les objectifs cités précisément par vous que si nous libéralisons, libéralisons, libéralisons -, ne doivent pas s'étonner de retomber sur le nez !
Anyone who is so ill-prepared to enter into negotiations, anyone who fails to present the requested report on the impact of the 1997 Directive, anyone who argues from an ideological platform – "We shall achieve these very aims you have identified by liberalising, liberalising and liberalising again" – need hardly wonder when he falls flat on his face!

C'est pourquoi les groupes environnementaux demandent depuis longtemps que soit créée une fonction de contrôle à part du gouvernement et un rapport indépendant qui se concentrerait sur les actions environnementales du gouvernement.
We have stated our commitment to this principle, but it has not been easy to ensure compliance. That is why environmental groups have been asking for a governmental monitoring function and for independent reporting that would focus on the government's environmental activities.

C'est pourquoi les groupes environnementaux demandent depuis longtemps que soit créée une fonction de contrôle et de rapport indépendante qui se concentrerait sur les actions environnementales.
This is why environmental groups have long demanded an independent control and reporting function focussing on environmental actions.