Traduction de «rapport de vitesse inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de vitesse inférieur
low gear ratio

sous-vitesse [ vitesse inférieure ]
underspeed

conduire un véhicule à une vitesse inférieure à la vitesse minimale
drive a vehicle at a speed of less than the rate of minimum speed

vitesse inférieure de buffetage de décrochage
low buffet speed

rapport de transmission | rapport de vitesse | rapport de vitesses | rapport des vitesses
speed ratio | velocity ratio

rapport de vitesse en bout de pale | rapport de vitesses en bout de pale | vitesse spécifique
tip speed ratio

changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse
change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive

plage globale de rapports | plage de variation de vitesse | étagement des rapports de vitesse
gear range

changement de vitesse | passage de vitesse | changement de rapport | passage de rapport
shifting | gear shifting | gear change

vitesse par rapport au sol
groundspeed (1) | ground speed (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de pneumatiques identifiés par le symbole de vitesse D (c’est-à-dire 65 km/h) ou celui d’une vitesse inférieure, le «tableau représentant la variation de la capacité de charge en fonction de la vitesse» visé au paragraphe 2.30 du règlement no 106 de la CEE-ONU mentionné dans l’annexe I est pris en compte pour chaque catégorie d’utilisation spécifique.
In the case of tyres identified by speed symbol D (i.e. 65 km/h) or lower the ‘table load-capacity variation with speed’ as referred to in paragraph 2.30 of UNECE Regulation No 106, as referenced in Annex I, for its specific category of use is taken into account.

b) une position de marche avant, dans le cas des véhicules munis d’une boîte de vitesses à plus d’un rapport de marche avant, donne un plus grand freinage moteur que le rapport de boîte de vitesses le plus élevé, aux vitesses inférieures à 40 km/h.
(b) one forward drive position that, in vehicles having more than one forward transmission gear ratio, provides a greater degree of engine braking than the highest speed transmission ratio at speeds below 40 km/h.

Si la condition recherchée pour la vitesse vtest n'est remplie sur aucun rapport, l'essai est effectué sur deux rapports, le premier produisant une vitesse supérieure à vtest et le second une vitesse inférieure à vtest.
If no gear fulfils the target condition for vtest, two gears shall be tested, one above and one below vtest.

Si la différence de vitesse dépasse les tolérances autorisées, l'essai est effectué sur deux rapports, dont l'un produit une vitesse supérieure à la vitesse recherchée et l'autre une vitesse inférieure à la vitesse recherchée.
If the difference in speed exceeds the given tolerance, then two gears shall be tested, one above and one below the target speed.

Dans cette partie de l'enquête, il a aussi été démontré que le marché peut se subdiviser en groupes électrogènes haute vitesse (avec des vitesses dépassant généralement 1 000 t/min) et groupes électrogènes moyenne vitesse (avec des vitesses inférieures à 1 000 t/min).
The Commission's Phase II market investigation also showed that the market may be subdivided into high-speed gensets (with speeds generally above 1 000 rpm), and medium-speed gensets (with speed below 1 000 rpm).

Si nous nous sommes fixés une limite de vitesse inférieure au sein de l'économie, comme nous le faisons à l'heure actuelle, une limite de vitesse qui prévoit un chiffre de 2 p. 100 plutôt que de 3 p. 100 à la fin de la période correspondant à nos prévisions, cela signifie que nous devrons conduire notre politique monétaire — compte tenu de tous les autres facteurs qui influent sur la demande — de manière à ce que la croissance se rapproche de ce seuil, à mesure que l'économie atteint ce seuil potentiel, il faut que la croissance se comporte en conséquence.
If we have a lower speed limit in the economy, as we do now, a speed limit that towards the end of our projection horizon is 2% rather than 3%, that means we need to manage monetary policy given all the other factors that are influencing demand such that, as growth approaches that level, as the economy approaches that level of potential, the economy will grow consistent with that growth of potential.

1.31.1. pour des vitesses inférieures ou égales à 130 km/h, la charge maximale ne doit pas dépasser le pourcentage de la valeur liée à l'indice de capacité de charge correspondant du pneumatique indiqué dans le tableau «Variations de la capacité de charge en fonction de la vitesse» (point 1.27) en fonction du symbole de catégorie de vitesse du pneumatique et de la vitesse dont est capable le véhicule sur lequel le pneumatique est monté;
1.31.1. For speed lower or equal to 130 km/h the maximum load rating must not exceed the percentage of the value associated with the relevant load capacity index of the tyre as indicated in the table 'Load capacity variation with speed` (see section 1.27) with reference to the speed category symbol of the tyre and the speed capability of the vehicle to which the tyre is fitted.

L’intention était qu’une arme pourvue d’un canon n’aurait à satisfaire qu’à l’une des deux normes pour être exemptée (énergie inférieure à celle prescrite ou vitesse inférieure à celle prescrite).
The intention was that a barrelled weapon would only have to satisfy one of the two standards to be exempt (either fall below the specified energy or fall below the specified velocity).

Dans la péninsule ibérique, en Irlande, dans le nord du Royaume-Uni et en Grèce, il n'existe pas de voies continues, sur de longues distances; - il en va de même pour le réseau ferroviaire de la Communauté, 20% du réseau de transport interrégional de passagers ne permettant de circuler qu'à des vitesses inférieures à 70 km/h et 5% seulement à une vitesse moyenne supérieure à 120 km/h (voir carte sur les chaînons manquants du réseau TGV).
In the Iberian peninsula, Ireland, the northern part of the UK and Greece continuous, high quality routes over long distances do not exist; - the same is true of the Community rail network where 20% of the interregional passenger network is run at speeds of less than 70 Km/h and where only 5% of interregional rail travel is available at an average journey speed of over 120Km/h.

- 3 - Des vitesse inferieures hors agglomeration reduiraient les emissions de vehicules, et en particulier d'oxyde d'azote (NOx), qui est un des responsables des pluies acides et de la mort des forets.
Lower speeds outside urban areas would reduce vehicle emissions, especially of nitrogen oxides (NOX), which are among the substances responsible for acid deposition and forest die-back.