Vertaling van "rapport de tassement positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport de tassement positif
positive settlement ratio

système de rapports effectifs [ système de rapport positif ]
positive reporting system

Rapports de laboratoire positifs sur les infections à chlamydia au Canada, 1987
Positive Laboratory Reports of Clamydial Infections by Age and Sex, Canada, 1987

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission rappelle qu’une transmission tardive peut aboutir à la désignation incorrecte d'un État membre dans le cadre de deux scénarios différents présentés dans les rapports annuels précédents: les «résultats positifs faux»[20] et les «résultats positifs omis»[21].
The Commission must reiterate that a delayed transmission can result in the incorrect designation of a Member State by way of two different scenarios outlined in previous annual reports: "wrong hits"[20] and "missed hits"[21].

Après une amélioration l'année précédente, les retards dans les transmissions ont connu une augmentation globale en 2008, avec un retard record de 22,09 jours[20]. La Commission rappelle qu’une transmission tardive peut aboutir à la désignation incorrecte d'un État membre dans le cadre de deux scénarios différents présentés dans le rapport annuel 2006: les «résultats positifs faux»[21] et les «résultats positifs omis[22]».
After a better performance of the previous year, 2008 saw an overall increase in the delay of transmission, with the worst record being 22,09 days.[20] The Commission must reiterate that a delayed transmission can result in the incorrect designation of a Member State by way of two different scenarios outlined in the previous annual report 2006: "wrong hits"[21] and "missed hits"[22].

Les services de la Commission doivent rappeler qu’une transmission tardive peut aboutir à la désignation incorrecte d'un État membre dans le cadre de deux scénarios différents présentés dans le rapport annuel 2006: les «résultats positifs faux»[21] et les «résultats positifs omis»[22].
The Commission services must reiterate that a delayed transmission can result in the incorrect designation of a Member State by way of two different scenarios outlined in the previous annual report 2006: "wrong hits"[21] and "missed hits"[22].

Par rapport à l’année précédente, ces chiffres indiquent une augmentation de 28 % des «résultats positifs omis», tandis que le nombre de «résultats positifs faux» a triplé.
Compared to the previous year, this represents a 28% rise in "missed hits", while the number of "wrong hits" tripled.

Au cours de la période couverte par le présent rapport, le ccTLD.eu, comme les autres ccTLD européens, a enregistré un tassement de sa croissance.
In the period covered by this report, the .eu ccTLD saw a flattening of its growth in line with the other European country code TLDs.

Il apparaît—j'en discute assez en profondeur dans l'espace limité qui m'était accordé pour mon rapport écrit—que l'agriculture hautement industrialisée est exactement ce modèle d'agriculture auquel sont attribués les plus hauts niveaux de détérioration du sol, d'érosion du sol, de tassement du sol, de détérioration de la matière organique, d'augmentation des parasites et des maladies dans le système, ainsi que d'effets nocifs indirects sur les autres espèces, ce qui mine l'écologie.
It transpires—and this I've examined in fairly good depth in the limited space provided in my written report—that the high-technology, high-intensive kind of agriculture is the very same one that provides for the highest level of degradation in terms of soil depletion, soil erosion, soil compaction, organic matter depletion, buildup of pests and diseases within the system, and harmful collateral effects upon other species, providing eventually for ecological imbalance.

Les études économiques, y compris le très récent rapport du Conference Board du Canada, citent un grand nombre d'effets positifs de l'espérance acquise à l'étranger, dont un rapport positif avec la tenue de l'économie, une forte incidence positive sur la croissance du PIB et un effet positif sur l'innovation.
Economic studies, including the very recent report of the Conference Board of Canada, cite many positive economic impacts of international education, a positive correlation to economic performance, a strong positive impact on GDP growth, and a positive impact on innovation.

La qualité des eaux de baignade côtières irlandaises a connu un léger tassement par rapport à 2002.
Ireland underwent a slight drop in coastal bathing water quality compared to 2002.

Ces taux sont légèrement inférieurs aux pourcentages cités dans le premier rapport de la Commission, mais ce tassement s'explique probablement par des différences dans le choix des commandes étudiées.
These losses have slightly decreased since the Commission's first report, but this reduction is likely to be a result of a different selection of investigated orders.

Ce qui est arrivé, c'est que le dollar américain s'est apprécié par rapport à toutes les grandes devises en dépit du tassement marqué de la progression de l'activité économique aux États-Unis.
We have been seeing a strengthening of the U.S. dollar against all major currencies, despite the marked slowdown in American economic growth.