Vertaling van "rapport de sir robert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport sur l'application des garanties de l'AIEA | SIR [Abbr.]
Safeguards Implementation Report | SIR [Abbr.]

Système de rapports sur les données statistiques [ Système SIRS ]
Statistical Information Reporting System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il avait aidé à le modeler à une époque déterminante au cours de laquelle il a été ministre des Finances dans le gouvernement de sir John A. Macdonald avant d’assister à la Conférence de paix de Paris aux côtés de sir Robert Borden.
He helped to shape it over crucial generations, from serving as minister of finance under Sir John A. Macdonald to attending the Paris Peace Conference with Sir Robert Borden.

Moyens invoqués: Violation de la règle 50, paragraphe 1, du règlement no 2868/95 de la Commission, et des articles 76, paragraphe 8, et 8, paragraphe 2, sous c), du règlement no 207/2009 du Conseil, en ce que la chambre de recours: i) a négligé son droit d’examiner d’office les faits et de prendre en compte des faits qui seraient apparemment susceptibles d’affecter le résultat de l’opposition; ii) a commis une erreur en droit en ne considérant pas la marque «Pierre Robert» comme une marque renommée; iii) a omis de prendre en considération les éléments de preuve (joints en Annexe 1) en rapport avec l’introduction de l’opposition; et iv) n’a pas accepté le certificat émanant du bureau suédois des brevets produit avant que la division d’opposition rende sa décision.
Pleas in law: Infringement of Rule 50(1) of Commission Regulation No 2868/95 and Articles 76, 8 and 8(2)(c) of Council Regulation No 207/2009, as the Board of Appeal: (i) has neglected its right to examine the facts of its own motion, and take into consideration facts that are apparently likely to affect the outcome of the opposition; (ii) erred in law when it did not consider that ‘Pierre Robert’ is a well known mark; (iii) failed when not considering the evidence, Annex 1, which was submitted in connection with the filing of the opposition; and (iv) failed when not accepting the certificate from the Swedish Patent and Registration Office filed before the decision of the opposition division.

Moyens invoqués: Violation de la règle 50, paragraphe 1, du règlement no 2868/95 de la Commission, et des articles 76, paragraphe 8, et 8, paragraphe 2, sous c), du règlement no 207/2009 du Conseil, en ce que la chambre de recours: i) a négligé son droit d’examiner d’office les faits et de prendre en compte des faits qui seraient apparemment susceptibles d’affecter le résultat de l’opposition; ii) a commis une erreur en droit en ne considérant pas la marque «PIERRE ROBERT» comme une marque renommée; iii) a omis de prendre en considération les éléments de preuve (joints en Annexe 1) en rapport avec l’introduction de l’opposition; et iv) n’a pas accepté le certificat émanant du bureau suédois des brevets produit avant que la division d’opposition rende sa décision.
Pleas in law: Infringement of Rule 50(1) of Commission Regulation No 2868/95 and Articles 76, 8 and 8(2)(c) of Council Regulation No 207/2009, as the Board of Appeal: (i) has neglected its right to examine the facts of its own motion, and take into consideration facts that are apparently likely to affect the outcome of the opposition; (ii) erred in law when it did not consider that ‘PIERRE ROBERT’ is a well known mark; (iii) failed when not considering the evidence, Annex 1, which was submitted in connection with the filing of the opposition; and (iv) failed when not accepting the certificate from the Swedish Patent and Registration Office filed before the decision of the opposition division.

Pour terminer, je voudrais évoquer un autre principe ancien qui nous vient de sir Robert Peel, dont on trouve l'expression dans un ouvrage intitulé Opinions of Sir Robert Peel Expressed in Parliament and in Public.
In closing, another old principle comes from Sir Robert Peel, recorded in a book called Opinions of Sir Robert Peel Expressed in Parliament and in Public.

Je le fais au nom du sénateur Lynch-Staunton, qui est trop timide pour dire que sir Robert a nommé son grand-père au Sénat, lui permettant ainsi d'échapper à Hamilton, en Ontario, et au nom du sénateur Gauthier, dont le grand-père, le Dr Louis-Philippe Gauthier, qui était membre du gouvernement unioniste de sir Robert à la Chambre des communes pendant la Première Guerre mondiale, a ensuite été battu par le candidat libéral peu reconnaissant qu'était Robert Lemieux, lors de l'élection suivante en Gaspésie.
I do so on behalf of Senator Lynch-Staunton, who is too shy to mention that Sir Robert appointed his grandfather to the Senate, rescuing him from Hamilton, Ontario, and on behalf of Senator Gauthier, whose grandfather, Dr. Louis-Philippe Gauthier, served in the Unionist government of Sir Robert in the other place during the First World War, only to be defeated by the ungrateful Liberal candidate Rodolphe Lemieux in the subsequent election in the Gaspé.

[78] Certains rapports et études ont examiné ces questions et peuvent être pris comme point de départ pour cette initiative : rapport britannique Roberts « The supply of People with Science Technology and Mathematics Skills », avril 2002; OCDE: Regards sur l'éducation 2001; « Employment and Working conditions of Academic Staff in Europe », J. Enders (ed.), Gewerkschaft, Erziehung und Wissenschaft, Materialien und Dokumente Hochschule und Forschung, octobre 2000.
[78] Some studies and reports have looked into these issues and can be taken as the starting point for this initiative such as: UK Roberts Report "The supply of People with Science Technology and Mathematics Skills", April 2002, OECD: Education at a glance 2001, "Employment and Working conditions of Academic Staff in Europe", J. Enders (ed.), Gewerkschaft, Erziehung und Wissenschaft, Materialien und Dokumente Hochschule und Forschung, Oktober 2000.

Rapport -- non publié au Journal officiel Rapport de la Commission sur l'application du règlement du Conseil (CEE) 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (SIR) [COM(97) 246 final].
Commission report on the application of Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs) [COM(97) 246 final].

Rapport - Non publié au Journal officiel Rapport de la Commission au Conseil, du 7 mars 1995, concernant l'application de l'article 4 bis et de l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 2299/89 du Conseil, modifié par le règlement instaurant un code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation (SIR) [COM(95) 51 final].
Report - Not published in the Official Journal Commission report to the Council of 7 March 1995 on the application of Articles 4a and 6(3) of Council Regulation (EEC) No 2299/89, as amended by Regulation concerning a Code of Conduct for CRSs [COM(95) 51 final].

Honorables sénateurs, dans le document intitulé The Opinions of Sir Robert Peel Expressed in Parliament and in Public, qui a été publié en 1843, sir Robert Peel, le premier ministre du Royaume- Uni, a décrit ce phénomène des promesses et des engagements faits par un premier ministre au sujet des décisions et des actions du Parlement.
Honourable senators, recorded in The Opinions of Sir Robert Peel Expressed in Parliament and in Public, published in 1843, Sir Robert Peel, Prime Minister of the U.K., described this phenomenon of a prime minister's pledges and commitments of Parliament's own actions and decisions.

[6] Le 12 octobre 1917, le premier ministre sir Robert Borden a formé un gouvernement appelé gouvernement d’union, qui réunissait les députés libéraux-conservateurs et les députés libéraux qui avaient appuyé la conscription pendant la Première Guerre mondiale. Voir Brown, R.C., Robert Laird Borden: A Biography, Volume II: 1914-1937, Toronto : Macmillan of Canada, 1980, p. 84‑90, 101‑110, 123‑125.
[6] On October 12, 1917, Prime Minister Sir Robert Borden formed a Ministry, known as the Unionist government, which brought together Liberal-Conservative and Liberal Members of Parliament who supported conscription during World War I. See Brown, R.C., Robert Laird Borden: A Biography, Volume II: 1914-1937, Toronto: Macmillan of Canada, 1980, pp. 84-90, 101-110, 123-5.