Traduction de «rapport de prospection téléphonique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de prospection téléphonique [ rapport d'appels de prospection ]
sales call report

rapport téléphonique
Phoned report

rapport de prospective
foresight report

rapport signal téléphonique/bruit
speech-to-noise ratio

Un Système de cartographie des sols pour le Canada : rapport présenté au Comité d'experts sur la prospection pédologique
A Soil Mapping System for Canada: Report Submitted to the Expert Committee on Soil Survey

Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000
Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le présent article ne s’applique pas à un assujetti qui assure uniquement le traitement des paiements en rapport avec des services fournis par voie électronique ou des services téléphoniques fournis sur l’internet, y compris le protocole de téléphonie vocale sur l’internet (VoIP), et qui ne participe pas à la fourniture de ces services fournis par voie électronique ou de ces services téléphoniques».
3. This Article shall not apply to a taxable person who only provides for processing of payments in respect of electronically supplied services or of telephone services provided through the internet, including voice over internet Protocol (VoIP), and who does not take part in the supply of those electronically supplied services or telephone services’.

1. Tous les utilisateurs finaux possédant des numéros provenant du plan national de numérotation téléphonique qui en font la demande ont le droit de conserver leur(s) numéro(s), quel que soit le fournisseur de communications électroniques au public qui fournit le service conformément à l’annexe I, partie C, de la directive 2002/22/CE, pour autant que le fournisseur soit un fournisseur de communications électroniques dans l’État membre auquel le plan national de numérotation se rapporte ou soit un fournisseur de communications électroniques européen qui a notifié à l’autorité réglementaire compétente de l’État membre d’origine le fait qu’il fournit ou a l’intention de fournir ces services dans l’État membre auquel le plan national de numérotation se rapporte.
1. All end-users with numbers from a national telephone numbering plan who so request shall have the right to retain their number(s) independently of the provider of electronic communications to the public providing the service in accordance with Part C of Annex I to Directive 2002/22/EC, provided the provider is an electronic communications provider in the Member State to which the national numbering plan relates or is a European electronic communications provider which has notified to the competent regulatory authority of the home Member State the fact that it provides or intends to provide such services in the Member State to which the national numbering plan relates.

L’Italie s’est à présent conformée à ses obligations en vertu de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques, en mettant en œuvre un nouveau système à option de retrait qui garantit aux abonnés dont les numéros figurent dans les annuaires téléphoniques publics qu’ils ne recevront pas d’appels téléphoniques non sollicités à des fins de prospection directe.
Italy has now complied with its obligations under the EU Directive on privacy and electronic communications by implementing a new opt-out system which ensures that Italian citizens whose numbers are listed in public telephone directories do not receive unsolicited phone calls for marketing purposes.

Lorsque le service n’est pas fourni via un réseau téléphonique commuté, les informations devraient aussi indiquer le niveau de fiabilité de l’accès et des données relatives à la localisation de l’appelant par rapport à un service fourni via un réseau téléphonique commuté, compte tenu des normes technologiques et de qualité existantes ainsi que des indicateurs de qualité du service définis au titre de la directive 2002/22/CE (directive «service universel»).
Where the service is not provided over a switched telephony network, the information should also include the level of reliability of the access and of caller location information compared to a service that is provided over a switched telephony network, taking into account current technology and quality standards, as well as any quality of service parameters specified under Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).

[12] Sur la base de précédents exercices de prospective technologique effectués dans certains États membres de l'UE - Voir par exemple "Weterings, R., Kuijper, J, Smeets, E, 1997: 81 options - Technology for sustainable development - Rapport final de l'étude de prospective technologique axée sur l'environnement, commandée par le ministère néerlandais du Logement, de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement, Pays-Bas, TNO, [http ...]
[12] Based on previous technology foresight exercises carried out in some EU Member States - See for example "Weterings, R., Kuijper, J, Smeets, E, 1997: 81 options - Technology for sustainable development - Final report of the Environment-oriented Technology Foresight Study, commissioned by the Dutch Ministry of Housing, Physical Planning and the Environment, the Netherlands, TNO, [http ...]

(42) Il existe d'autres formes de prospection directe qui sont plus onéreuses pour l'expéditeur et n'imposent aucune charge financière à l'abonné ou à l'utilisateur, tels que les appels téléphoniques personnels, et qui pourraient justifier l'établissement d'un système permettant aux abonnés et aux utilisateurs d'indiquer qu'ils ne souhaitent pas recevoir de tels appels.
(42) Other forms of direct marketing that are more costly for the sender and impose no financial costs on subscribers and users, such as person-to-person voice telephony calls, may justify the maintenance of a system giving subscribers or users the possibility to indicate that they do not want to receive such calls.

Ce rapport contribue à remédier à la pénurie d'informations comparables et à jour sur le comportement et les performances des PME, grâce à des données nouvelles provenant d'une enquête téléphonique menée avec le réseau européen pour la recherche sur les PME auprès de 8 000 petites et moyennes entreprises des 19 pays couverts par le rapport.
The report helps to remedy the scarcity of up-to-date and comparable information on the behaviour and performance of SMEs by providing new data from a telephone survey done in collaboration with the European Network for SME research (ENSR). This survey involved 8,000 small and medium companies in all 19 countries covered by the report.

Cette approche orientée par rapport aux coûts conduira à une réduction substantielle - de plus de 90% - du montant initialement facturé aux éditeurs d'annuaires téléphoniques.
This cost-oriented approach will lead to a very substantial reduction of more than 90% in the amount originally charged to telephone directory publishers.

Elle comprendront : - la rédaction de rapports (ou dossiers prospectifs) sur des thèmes ou des phénomènes majeurs à caractère global (développement scientifique et cohésion sociale, l'internationalisation de la technologie, les avenirs possibles des grandes régions du monde, etc.). - la réalisation d'études d'évaluation des implications de certains développements scientifiques et techniques (technologie et santé, technologie et égalité de chances, etc.) - la synthèse et l'analyse critique des résultats de travaux importants de prospective effectués dans le monde, - la rédaction tous les deux ans d'un rapport sur les implications économiques et sociales du changement technologique.
They will comprise : - writing of reports (or forecasting dossiers) on major themes or phenomena of a general nature (scientific development and social cohesion, internationalization of technology, alternative possible futures for the main regions of the world, etc.) ; - studies of the implications of certain scientific and technical developments (technology and health, technology and equality of opportunity, etc.) ; - reviews and critical analyses of the results of the principal forecasting studies published worlwide ; - writing biennal reports on the economic and social implications of technological change.

En fait, en termes de prospection, nous faisons déjà 40 p. 100 de prospection aux États-Unis, et nous faisons énormément de prospection en Amérique du Sud par rapport aux autres pays.
In fact, in exploration terms, we already take up 40% of exploration in the United States, and the bulk of exploration in South America compared to other countries.