Vertaling van "rapport de printemps devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

rapport annuel sur la situation économique de la Communauté | Rapport de printemps
annual report on the economic situation of the Community | Spring report

Activités sectorielles, rapport d'étape: printemps 1997
Sectoral Activities, Update Report: Spring, 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission qui devra servir de projet pour le rapport conjoint sur le programme "Éducation et formation 2010" que soumettront la Commission et le Conseil au Conseil européen de printemps 2004, contient un premier bilan de ces efforts coordonnés.
A first stocktaking of these coordinated efforts is provided in the Commission's Communication aimed to serve as a draft for the joint report on "Education Training 2010" to be submitted by the Commission and the Council to the spring 2004 European Council.

Ce premier Examen des politiques de l'Union européenne et des États membres dans le domaine de l'environnement découle du Conseil européen du printemps 2003 qui prenait note de «l'intention de la Commission de dresser un bilan annuel du processus de Cardiff visant à l'intégration des questions d'environnement, ainsi que de procéder régulièrement à un réexamen de la politique en matière d'environnement et de faire rapport en temps utile pour pouvoir tenir compte des résultats de ces travaux lors de la préparation de son futur rapport de printemps, dès 2004".
This first Review of the European Union and Member States environment policies also follows from the 2003 Spring European Council, which noted "the Commission's intention to carry out an annual stocktaking of the Cardiff process of environmental integration and a regular environment policy review and to report in time for the outcomes of these exercises to be taken into account in the preparation of its future Spring reports, starting in 2004".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0029 - EN - Rapport de la Commission au Conseil européen de printemps - Réalisons Lisbonne - Réformes pour une Union élargie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0029 - EN - Report from the Commission to the spring European Council - Delivering Lisbon - Reforms for the enlarged Union

Rapport de la Commission au Conseil européen de printemps - Réalisons Lisbonne - Réformes pour une Union élargie
Report from the Commission to the spring European Council - Delivering Lisbon - Reforms for the enlarged Union

Rapport de la Commission au Conseil européen de printemps - Réalisons Lisbonne - Réformes pour une Union élargie /* COM/2004/0029 final */
Report from the Commission to the spring European Council - Delivering Lisbon - Reforms for the enlarged Union /* COM/2004/0029 final */

Toutefois, le Conseil européen de printemps devra apporter en priorité une réponse globale et substantielle à la crise de la dette.
However, it must be a priority for the spring European Council to provide a global, substantial answer to the debt crisis.

Le sommet de printemps devra se concentrer sur l’essentiel, la croissance et l’emploi qui doivent redevenir les ambitions premières de l’Union.
The spring summit should concentrate on the fundamental issues, growth and employment, which should become the EU’s prime ambitions.

Passons à présent aux thèmes liés à l’agenda de Lisbonne, en ce qui concerne notamment les aspects inhérents aux réformes structurelles, auxquelles le prochain Conseil européen de printemps devra consacrer son énergie. Je rappelle que les États membres de l’Union, dont les efforts dans ce domaine ont été constants, auront maintenant une occasion majeure pour dialoguer ouvertement au cours de la réunion extraordinaire du sommet social trilatéral, qui constituera une occasion de grande importance pour renouveler l’engagement de l’Union européenne en vue de mettre en œuvre la stratégie européenne pour l’emploi.
Moving on to issues related to the Lisbon agenda, with particular reference to points concerning structural reforms, to which the European Council next spring will need to devote its energies, I would point out that the Member States of the Union, whose efforts have been unceasing in this area, will now be presented with a major opportunity for open dialogue during the extraordinary meeting of the Trilateral Social Council, which will provide a highly significant opportunity to renew the commitment of the European Union to the implementation of the European Employment Strategy.

Le Conseil européen de printemps devra établir de nouvelles priorités adaptées au climat actuel de récession économique et de tensions internationales, comprenant notamment un assouplissement des critères du Pacte de stabilité, des incitants fiscaux pour stimuler les activités employant beaucoup de main d'œuvre, des incitants spéciaux pour aider les régions en retard en matière de nouvelles technologies, des interventions communes pour améliorer les systèmes d'éducation et le suivi de la mise en œuvre des objectifs du plan d'action eEurope dans chaque État membre.
The Spring Summit will need to set out new priorities, tailored to the current climate of economic recession and international tension, which include relaxing the Stability Pact criteria, tax incentives to boost labour intensive activities, special incentives to help regions lagging behind in the new technologies, joined-up interventions to upgrade the education system and monitoring the implementation of eEurope objectives in each Member State.

Le Conseil européen du printemps devra poursuivre ce processus face au double défi de l'élargissement et, surtout - tel est le vrai problème -, de la conjoncture économique encore incertaine.
The Spring European Council must drive forward this process in the face of the two-fold challenge of enlargement and, in particular – and this is the real problem – the continuing deterioration of economic conditions.