Traduction de «rapport de classification et d’étiquetage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'ampleur de la tâche d'harmonisation des systèmes existants de classification et d'étiquetage des produits chimiques dangereux
Report on the Size of the Task of Harmonization of Existing Systems of Classification and Labelling for Hazardous Chemicals

Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

Résolution concernant l'harmonisation des systèmes de classification et d'étiquetage pour l'utilisation des substances chimiques dangereuses au travail
Resolution Concerning Harmonization of Systems of Classification and Labelling for the Use of Hazardous Chemicals at Work

rapport de classification et d’étiquetage
CLH report

Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | SGH [Abbr.]
Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | GHS [Abbr.]

Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | SGH [Abbr.]
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | UN GHS | GHS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La classification et l’étiquetage de toute substance enregistrée ou dangereuse mise sur le marché doivent être notifiés à l’Agence européenne des produits chimiques pour être inclus dans l’inventaire de classification et d’étiquetage que l’Agence met régulièrement à jour.
The classification and labelling of any registered or hazardous substance for sale must be notified to the European Chemicals Agency for inclusion in the classification and labelling inventory that the agency regularly updates.

Le règlement (CE) n° 1272/2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges reprend le système général harmonisé des Nations unies concernant la classification et l’étiquetage des produits chimiques dangereux.
The classification, labelling and packaging of substances and mixtures regulation, Regulation (EC) 1272/2008, implements the United Nations Globally Harmonised System for the harmonised classification of hazardous chemicals.

Le règlement est conforme au système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH), dont le but est de susciter une convergence des systèmes de classification des produits chimiques à l’échelle mondiale, ce qui facilitera les échanges commerciaux et améliorera le niveau de protection, en particulier dans les pays qui n’utilisent pas encore de tels systèmes.
The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling (GHS). The aim of GHS is to achieve global convergence of classification systems for chemicals, which will facilitate trade and improve the level of protection, in particular in countries that so far have not yet used such systems.

Le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 harmonise les dispositions et les critères de classification et d’étiquetage des substances, des mélanges et de certains articles particuliers à l’intérieur de la Communauté, dans le respect des critères de classification et des règles d’étiquetage du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 harmonises the provisions and criteria for the classification and labelling of substances, mixtures and certain specific articles within the Community, taking into account the classification criteria and labelling rules of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals.

Les nouvelles dispositions sont énoncées dans le règlement relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des produits chimiques (règlement CLP), qui aligne le système de classification de l’UE sur le système général harmonisé des Nations unies, afin que les mêmes dangers soient décrits de la même façon et mentionnés de manière identique sur l’étiquetage partout dans le monde.
The new rules are laid down in the EU Regulation on Classification, Labelling and Packaging of chemicals (CLP) which aligns the EU classification system to the UN Globally Harmonised System, ensuring that the same hazards are described and labelled in the same way all around the world.

Ce règlement est conforme au système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH), dont le but est de susciter une convergence des systèmes de classification des substances chimiques à l’échelle mondiale, ce qui facilitera les échanges commerciaux et améliorera le niveau de protection, en particulier dans les pays qui n’utilisent pas encore de tels systèmes.
The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling (GHS). The aim of GHS is to achieve global convergence of classification systems for chemicals, which will facilitate trade and improve the level of protection, in particular in countries that so far have not yet used such systems.

Le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 harmonise les dispositions et les critères de classification et d’étiquetage des substances, des mélanges et de certains articles particuliers à l’intérieur de la Communauté, dans le respect des critères de classification et des règles d’étiquetage du SGH.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 harmonises the provisions and criteria for the classification and labelling of substances, mixtures and certain specific articles within the Community, taking into account the classification criteria and labelling rules of the GHS.

La directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses et la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l’emballage et à l’étiquetage des préparations dangereuses , ainsi que le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges prévoient l’étiquetage des substances classées en tant que substances appauvrissant la couche d’ozone et l’étiquetage des mélanges contenant ces substances.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances , Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations and Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures provide for the labelling of substances classified as ODS and the labelling of mixtures containing such substances.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R1272R(02) - EN - Rectificatif au règlement (CE) n ° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) n ° 1907/2006 ( JO L 353 du 31.12.2008 ) - 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) n - «Journal officiel de l'Union européenne» L 353 du 31 décembre 2008
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R1272R(02) - EN - Corrigendum to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 ( OJ L 353, 31.12.2008 ) // Corrigendum to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 - Official Journal of the European Union L 353 of 31 December 2008