Traduction de «rapport d'un comité était presque » (Français → Anglais) :

Dans les futurs Etats membres, le nombre d'abonnements pour des téléphones mobiles par rapport à la population était dans presque tous les cas inférieur à celui de l'Union européenne en 2001.
In the accession countries, the number of mobile subscriptions relative to population were in nearly all cases lower than in the EU in 2001.

En ce qui concerne l'ancienne République yougoslave de Macédoine , le projet de rapport annuel de l'IAP n'était pas encore prêt à être envoyé pour examen aux membres du comité de suivi IAP.
Concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia , the draft IPA Annual report was not yet ready to be sent to the members of the IPA Monitoring Committee for its examination.

Que se passerait-il si le président d'un comité était responsable d'un énorme rapport, comme celui qui portait sur la santé mentale, et si, pendant presque un an, il devait, presque 100 p. 100 du temps, travailler avec son personnel à Ottawa afin de présenter ce rapport dans un délai raisonnable?
What if you were chairing a committee that was dealing with a huge report, such as the one that dealt with mental health, and you were working with staff almost 100 per cent of the time in Ottawa for almost a year in order to get that out the door within some reasonable time frame?

Il y a eu un temps, au début de mon mandat, où le rapport d'un comité était presque sacré.
There was a time in the early days of my tenure here when a committee report was almost a sacred thing.

Dans ce rapport, la Commission s’était engagée à entamer une réflexion sur une révision éventuelle de la directive, le premier pas étant la création d’un groupe de travail, au sein du Comité pour l’exportation et la restitution des biens culturels, pour procéder à une analyse approfondie de l'application de la directive.
In this report, the Commission agreed to launch a discussion on the possibility of revising the Directive, the first step of which was the creation of a working group within the Committee on the Export and Return of Cultural Goods to analyse the application of the Directive in depth.

Le débat tenu au comité était presque identique à celui qui a eu lieu au Sénat.
The debate that took place within our committee was almost identical to what took place in the chamber.

Alors que le dernier rapport prévu pour 2005 avait été présenté avec presque deux ans de retard, en 2010 ce retard n’était plus que de cinq mois.
Whereas the last Member State report for 2005 was almost two years late, in 2010 the delay was reduced to five months.

M. Van Loon : Je pense que oui, étant donné que cet exercice était limité dans le temps, que le groupe de travail a présenté un rapport public, qu'il était bien représenté au comité, que le rapport avait une approche remarquablement pragmatique et qu'il était presque possible de le mettre en œuvre tel quel.
Mr. Van Loon: I think it could, yes, because was time limited, it made a public report, it had good representation on the committee, it was remarkably pragmatic and it was almost implementable just as it sat.

Le Président Lamoureux a, à deux reprises, condamné l’idée de rapports minoritaires. Il a expliqué à la Chambre que ce qui lui était présenté par un comité était le rapport du comité et non le rapport de la majorité du comité ». Voir Débats, 24 novembre 1994, p. 8252.
Speaker Lamoureux twice condemned the idea of minority reports, explaining to the House that what is presented to the House from a committee is a report from the committee, not a report from the majority” (see Debates, November 24, 1994, p. 8252).