Vertaling van "rapport couvre aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport couvre aussi l'utilisation d'instruments de défense commerciale par des pays tiers ciblant l'Union, les informations sur le rétablissement de l'industrie de l'Union concernée par les mesures imposées et les recours introduits contre les mesures imposées.
The report shall also cover the use of trade defence instruments by third countries targeting the Union, information on the recovery of the Union industry concerned by the measures imposed and appeals against the measures imposed.

À cet égard, je précise que le jugement rendu dans l'affaire Shirose et Campbell a établi sans l'ombre d'un doute que le secret professionnel de l'avocat couvre aussi les rapports entre la Couronne et la police.
Indeed, the decision in Shirose and Campbell establishes quite clearly that the solicitor-client privilege applies to the relationship between the crown and the police.

Le rapport couvre aussi d’autres aspects de la réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption et adresse à la Roumanie de nouvelles recommandations qui feront l’objet d’un suivi par la Commission.
The report also covers other aspects of reform of the judicial system and the fight against corruption. It addresses further recommendations to Romania which will be followed up by the Commission.

Il couvre aussi des données rétrospectives comprises entre 1995 et l’année à laquelle se rapporte la transmission (année t - 1).
It shall also cover back data from 1995 to the year to which the transmission relates (year t-1).

Cette action couvre aussi les rapports annuels concernant les réalisations de la plate-forme et du forum, notamment les engagements individuels et ceux pris dans le cadre de la plate-forme et du forum.
This action also covers annual reports on the Platform and Forum’s achievements including individual commitments and the Platform and Forum’s commitments.

– (LT) J’ai voté en faveur du rapport de cette année du Parlement européen sur les droits de l’homme parce qu’il couvre aussi bien les pays géographiquement proches de l’Union européenne que les pays plus lointains.
– (LT) I voted in favour of this year’s European Parliament report on human rights because it includes both countries that are geographically near to and far from the EU.

Ce rapport couvre aussi les relations économiques et commerciales, en soulignant que nous devons faire des progrès en matière d’intégration du marché transatlantique.
Economic and trade relations are also included in the report, which emphasises that we need to make progress on the integration of the transatlantic market.

Je voudrais dire un mot à ce sujet plus tard, car le rapport CARS 21 couvre aussi de nombreux aspects qui n’ont absolument rien à voir avec les émissions de CO2 .
I would like to say something about this at a later point, for the CARS 21 report also covers many aspects that have nothing whatsoever to do with CO2 emissions.

Je voudrais dire un mot à ce sujet plus tard, car le rapport CARS 21 couvre aussi de nombreux aspects qui n’ont absolument rien à voir avec les émissions de CO2.
I would like to say something about this at a later point, for the CARS 21 report also covers many aspects that have nothing whatsoever to do with CO2 emissions.

Pour la première fois, le rapport couvre aussi les nouveaux États membres.
For the first time, the report also includes prices in the new Member States.