Vertaling van "rapport contribuera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement est convaincu que cette décision contribuera aussi à créer un contexte favorable qui permettra au Canada de renforcer ses rapports commerciaux avec la Corée du Sud, l'un des marchés prioritaires du Canada.
Our government remains confident that this decision will also help create a favourable climate that will lead to a deeper trade relationship with South Korea, a priority market for Canada.

Nous soutenons totalement ce rapport. En effet, si les activités de pêche sont rendues plus respectueuses de l’environnement, cela contribuera aussi à la promotion de conditions socioéconomiques positives.
This report has our firm support; in fact, if fisheries activities are made more environmentally friendly this will also contribute to promoting positive socio-economic conditions.

Ce regroupement rationnel et nécessaire de rapports obligatoires contribuera aussi à une "débureaucratisation", d'autant plus que, avec la directive à l'examen, les obligations découlant de la directive SAVE tombent.
This rational and necessary pooling of reporting obligations will also help to reduce bureaucracy, especially since the obligations under the SAVE Directive will disappear as a result of this Directive.

Je voudrais aussi remercier Mme Diamantopoulou, qui contribuera aussi beaucoup, grâce à son rapport sur le rôle des femmes dans cette réunion entre partenaires euro-méditerranéens, au débat à venir sur le rôle des femmes.
I should like to thank Mrs Diamantopoulou, who will make a special contribution to the forthcoming debate on the role of women with her report on the role of women to the meeting of Euro-Mediterranean partners.

Je souhaiterais remercier l’honorable parlementaire une fois de plus pour nous avoir présenté un rapport aussi réfléchi et je suis sûr que ce rapport contribuera à une issue favorable aux deux parties.
I would like to thank the honourable Member once again for presenting such a thoughtful report and I am sure it will contribute to the outcome that we both wish to see.

Je voudrais vivement vous féliciter non seulement pour votre rapport, mais aussi pour le fait que ce débat contribuera certainement à clarifier certains éléments clés de l’initiative du gouvernement grec.
I would like very much to congratulate you not only for the report but also for the fact that this debate will definitely contribute to clarifying some of the key elements of this initiative taken by the Greek Government.

Votre prochain rapport sur les relations du Canada avec le monde musulman y contribuera sûrement aussi et nous fournira un outil important pour s'adresser à cette question si complexe et si importante dans notre monde actuel.
Your next report on Canada's relations with the Islamic world will definitely be very helpful and will provide us with an very useful tool to address such a complex and important issue in our present world.

L'élimination de la taxe de vente sur les intrants d'entreprises contribuera aussi à accroître la compétitivité des produits et services canadiens par rapport aux fournisseurs étrangers chez nous et sur les marchés internationaux, ce qui profitera aux Canadiens grâce à des niveaux d'emploi et de revenu plus élevés et plus stables.
Removing sales tax from business inputs will also enhance the competitiveness of Canadian goods and services when competing with foreign suppliers in international markets and at home which will benefit individual Canadians through higher and more stable employment and income levels.

Si nous travaillons à reculons à partir de l'essence de ce rapport, ce travail est un élément instructif et important qui contribuera aussi grandement à cette conversation.
If we work backwards from the essence of that report, that piece of work is also an instructive and important one that will make a big contribution to this conversation as well.

J'espère aussi sincèrement que ma présence contribuera à mettre en évidence la solidité des rapports entre le Japon et l'Union européenne.
I also sincerely hope that my presence here today serves to demonstrate the strength of the relationship between Japan and the European Union.