Traduction de «rapport contient justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contient un rapport [ comprend un rapport ]
contains relationship [ includes relationship ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport a été déposé l'automne dernier et contient justement les nouvelles règles adoptées par la Chambre à ce sujet.
The report was tabled last fall and contains the exact new rules on this matter that were passed by the House.

Si ce rapport insiste très justement sur cette valeur de solidarité, sur la nécessité d’une solidarité intergénérationnelle, sur l’importance du pacte entre les générations, et s’il comporte des éléments très positifs, par exemple sur la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, et sur l’aménagement du temps de travail, notamment pour les femmes, sur l’accès à l’emploi des jeunes et des seniors, sur la lutte contre les discriminations.En revanche, ce rapport contient beaucoup d’éléments avec lesquels je ne suis pas d’accord: le paragraphe 24 qui demande la suppression de l’âge obligatoire de départ à la retraite, plusieurs passages sur la flexibilité dans l’organisation du travail et la simplification du droit social, ou encore un passage sur la suppression des mécanismes de préretraites.
This report quite rightly puts great emphasis on this value of solidarity, on the need for intergenerational solidarity, on the importance of the contract between generations; it contains very positive passages, for instance on balancing work and family life, flexible working time, especially for women, access to employment by young and older people, fighting against discrimination, etc. However, this report contains many things with which I do not agree; i.e. paragraph 24, which calls for scrapping compulsory retirement ages, several passages on flexible work organisation and simpler social legislation, and a passage on scrapping early retirement schemes.

Je suis heureux que, demain, nous puissions adopter un rapport qui contient une recommandation pour établir justement un tel programme.
I am pleased that, tomorrow, we will be able to adopt a report that contains a recommendation to establish just such a scheme.

Récemment, on a justement produit un rapport qui contient toute une série de recommandations.
Recently a report was produced that contains a whole series of recommendations.

Malgré toutes ces réserves, nous avons voté en faveur du rapport Batzeli, car il contient plusieurs éléments importants que la résolution alternative veut justement supprimer.
In spite of this, we have voted in favour of the Batzeli report, since it contains a number of important elements that the alternative resolution actually seeks to delete.

Ce rapport revêt une grande importance pour le gouvernement, et ce dernier compte justement mettre en œuvre les 24 recommandations qu'il contient.
The government believes this report is very valuable to the government, and it is good value because it will result in the government taking action on all 24 recommendations.

Or, la proposition danoise qui fait l'objet de mon rapport contient justement ce renforcement des possibilités de contrôle par le Parlement européen. Selon cette proposition, le Parlement devrait être consulté sur de nombreuses questions, relatives à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données personnelles, à la transmission des données à des pays tiers, à l'instauration de règles de secret et de protection des données relatives aux statuts des personnes et, enfin, à toute réforme de la Convention Europol.
The Danish proposal, though, on which I am reporting, contains precisely this increase in Parliament's opportunities for control, in that, according to it, Parliament is to be consulted on numerous issues, including the collection, processing and utilisation of personal data, the transmission of data to third states, the establishment of rules on secrecy and the protection of confidentiality in relation to personal status and, finally, any amendment of the Europol Convention as well.

Même si la gouvernance des Premières nations n'est pas l'autonomie gouvernementale, comme le dit fort justement le préambule du projet de loi C-7, ce texte de loi se veut une amélioration considérable par rapport à ce que contient actuellement la Loi sur les Indiens, et un précieux auxiliaire au service des communautés souhaitant accéder à plus long terme à l'autonomie gouvernementale.
While FNG is not self-government, as stated in the preamble of Bill C-7, the bill has been designed to provide a substantial improvement over the Indian Act now, which should serve communities in their pursuit of self-government over the longer term.