Traduction de «rapport contient cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contient un rapport [ comprend un rapport ]
contains relationship [ includes relationship ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport contient cependant également des informations plus récentes, notamment des données statistiques pour les années 2013-2014
However, the report also contains more up-to-date information, including statistical data for the years 2013-2014.

Ce rapport contient cependant quelques difficultés.
There are, however, a few difficulties in this report.

Cependant, c'est une question importante : nous venons de lancer la nouvelle mouture du rapport annuel sur le développement humain. L'une des mesures les plus importantes qu'il contient est que l'engagement total des femmes rend la société plus pacifique, plus robuste et plus juste.
However, it is important: we have recently launched again the human development report for the year, and one of its key measures is that the full engagement of women in societies gives us more peaceful, more robust, fairer societies.

Je peux cependant vous assurer—le rapport contient un commentaire détaillé à ce sujet—que dans le modèle, il s'agit d'un élément très peu significatif.
However, I can tell you, and there's a detailed commentary in the report, that where this comes into the model is at a very low level of significance.

Cependant, lorsque le rapport ne contient aucun constat, un État membre peut décider qu’il n’y a pas lieu de le transmettre, pour autant que l’organisme payeur ou l’autorité chargée de la coordination puisse y avoir directement accès un mois après sa finalisation.
However, where the report does not contain any findings, a Member State may decide that such report is not sent, provided that it is made directly accessible to the paying agency or coordinating authority one month after its finalisation.

Cependant, le rapport contient d'autres éléments qui démontraient réellement une différence entre l'approche conservatrice et l'approche néo-démocrate de l'opposition officielle.
However, the report contains other elements that clearly demonstrate the differences between the Conservatives' approach and that of the NDP, the official opposition.

Cependant, le rapport Jenkins contient d'autres conclusions intéressantes.
However, the Jenkins report contains some other interesting conclusions.

La décision contient cependant un certain nombre de changements par rapport au texte de la Commission, tant sur le plan de la procédure que sur le fond.
But its Decision entails a number of changes with respect to the Commission text, both in terms of procedure and of substance.

J'ajouterai cependant que le rapport contient quelques données positives.
But let me add that there are some very positive items in that report.