Vertaling van "rapport conjoint adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adoption conjointe | adoption conjugale
joint adoption

rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]
Joint Employment and Social Report | Joint Employment Report | JER [Abbr.]

Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire
Problems in relationship with spouse or partner

proposer l'adoption d'un rapport [ demander l'adoption d'un rapport ]
move concurrence in a report

adoption de l'enfant du conjoint
adoption of the child of a partner | step-parent adoption

les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

Choix de la méthode de règlement à adopter fait conjointement par le gouvernement et les requérants
Consensual Approach Between Government and Claimant on Resolution Processes

adoption conjointe
joint adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport conjoint adopté aujourd'hui est le premier rapport englobant tous les pays voisins publié séparément par l'UE, sans qu'il ne soit accompagné d'une série de rapports par pays.
The Joint report adopted today is the first neighbourhood-wide report that is published by the EU as a standalone document, without a set of individual country reports.

Sur la base des orientations, approuvées en mars 2002 par le Conseil européen de Barcelone, et en s'appuyant sur le Rapport conjoint adopté par la Commission et le Conseil en mars 2003, la Commission propose donc les objectifs communs suivants destinés à soutenir le développement des systèmes dans l'Union élargie.
On the basis of the guidelines approved in March 2002 by the Barcelona European Council and the Joint Report adopted by the Commission and the Council in March 2003, the Commission is therefore proposing the following joint objectives to support the development of these systems in the enlarged Union.

Les priorités et les résultats à obtenir d'ici 2020 doivent être précisés, et adoptés via le présent rapport conjoint, dans l'optique des programmes sectoriels relatifs à l'enseignement et à la formation professionnels (le processus de Bruges/Copenhague) et à l'éducation et la formation des adultes.
The sectoral agendas for vocational education and training (the Copenhagen-Bruges process) and for adult learning require a more detailed identification — and endorsement via this Joint Report — of the deliverables/priorities for the period up to 2020.

2. invite la Commission à mettre en place une stratégie ambitieuse en faveur des personnes sans-abri dans l'Union et à aider les États membres à élaborer des stratégies nationales efficaces suivant les orientations du rapport conjoint adopté en mars 2010 sur la protection sociale et l'inclusion sociale et dans le cadre de la stratégie Europe 2020;
2. Calls on the European Commission to develop an ambitious EU homelessness strategy and to support Member States in developing effective national strategies following the guidelines of the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion adopted in March 2010 and as part of the EU 2020;

— vu la communication de la Commission, intitulée "Proposition de rapport conjoint 2007 sur la protection sociale et l'inclusion sociale" (COM(2007)0013 ), et le rapport conjoint adopté par le Conseil EPSCO du 22 février 2007,
– having regard to the Commission communication entitled "Proposal for the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion" (COM(2007)0013 ), and the Joint Report as adopted by the EPSCO Council on 22 February 2007,

— vu la communication de la Commission, intitulée "Proposition de rapport conjoint 2007 sur la protection sociale et l'inclusion sociale" (COM(2007)0013), et le rapport conjoint adopté par le Conseil EPSCO du 22 février 2007,
– having regard to the Commission communication entitled "Proposal for the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion" (COM(2007)0013), and the Joint Report as adopted by the EPSCO Council on 22 February 2007,

– vu la communication de la Commission, intitulée "Proposition de rapport conjoint 2007 sur la protection sociale et l'inclusion sociale" (COM(2007)0013), et le rapport conjoint adopté par le Conseil EPSCO du 22 février 2007,
– having regard to the Commission communication entitled "Proposal for the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion" (COM(2007)0013), and the Joint Report as adopted by the EPSCO Council on 22 February 2007,

La Commission élaborera un rapport conjoint (adopté par le Conseil et par elle-même) sur la protection sociale et l'inclusion sociale qui fera le point sur les progrès accomplis par les États membres et récapitulera les grandes tendances.
The Commission will draw up a joint report (for adoption by itself and by the Council) on social protection and social inclusion, which will take stock of the progress made by the Member States and review the main trends.

Ce rapport a servi de base au rapport conjoint du Conseil et de la Commission, adopté en mars 2004.
This report served as the basis for the joint report by the Council and the Commission, which was adopted in March 2004.