Vertaling van "rapport cappato propose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport prix-prestations du système proposé
price-performance ratio of the proposed system

proposer l'adoption d'un rapport en séance générale
move concurrence in a report/to | move that a report be concurred in/to

proposer l'adoption d'un rapport [ demander l'adoption d'un rapport ]
move concurrence in a report

Examen et traitement proposé [ Rapport d'examen et proposition de traitement ]
Condition Report and Treatment Proposal

Rapport d'enquête sur des plaintes concernant le remaniement des circonscriptions fédérales proposé par la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales de la province du Nouveau-Brunswick.
Investigation Report of Complaints Concerning the Redistribution of Federal Ridings Proposed by the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'interviens au sujet du rapport Cappato, c'est en raison de l'amendement proposé par le rapporteur lui-même, c'est-à-dire le premier amendement dans lequel le rapporteur se met soudainement à philosopher sur l'adéquation de l'État moderne et de la souveraineté nationale à l'époque moderne.
I am taking the floor on the Cappato report because of the amendment proposed by the rapporteur himself; namely, the first amendment in which the rapporteur all of a sudden begins to philosophize on the adequacy of the modern national state and national sovereignty in modern times.

Le rapport Cappato propose, d'une part, des intégrations utiles à la directive, intégrations qui renforcent les limites posées à l'intervention des autorités publiques dans la vie privée, spécialement en ce qui concerne des formes de surveillance électronique généralisée, ce dont on a parlé ce matin.
On the one hand, the Cappato report proposes useful additions to the directive which reinforce the limits placed on the invasion of privacy by public authorities, especially as regards forms of generalised electronic surveillance, which was discussed this morning.

Le rapport Cappato propose que l'on puisse adopter également le système "opt out".
The Cappato report proposes that the opt-out system could also be adopted.

Le rapport Cappato propose, au contraire, que les adresses de courrier électronique et les données relatives aux téléphones portables soient inclues dans les annuaires publics et que chaque personne intéressée puisse demander et obtenir d'en être exclu.
The Cappato report, on the other hand, proposes that e-mail addresses and mobile telephone data should be included on public lists and each interested party could ask to have them taken off.

Je propose donc d’approuver le rapport Cappato dans son intégralité, mais de le perfectionner encore en votant l’amendement 44 au lieu de l’amendement 35.
I therefore propose approving the Cappato report but also improving on it further by voting in favour of Amendment No 44 instead of Amendment No 35.