Vertaling van "rapport barón " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arthrodèse de l'épaule par le procédé de Baron | arthrodèse scapulaire de Baron
Baron shoulder arthrodesis

sandwich au baron avec trempette | sandwich au baron de bœuf avec trempette
baron of beef dip sandwich

baron prétendu [ faux baron ]
bogus baron

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

démultiplication de la direction | rapport de démultiplication | rapport de démultiplication de la transmission | rapport de la boîte de vitesses | rapport de réduction
gear ratio | gear reduction ratio | transmission reduction

île Baron
Baron Island

Baron Caoutchouc Ltée
Baron Rubber Ltd.

selle courte | baron d'agneau
short-cut saddle | baron of lamb | hindsaddle | kosner-cut saddle

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant les relations entre le Canada et les États-Unis, la une du Ottawa Citizen d'aujourd'hui rapporte que des espions militaires technologiques installés à Ottawa ont participé à la guerre anti-drogue américaine en espionnant les barons de la drogue sud-américains.
On the relationship between Canada and the United States, the front page of today's Ottawa Citizen features an interesting story about how high tech military spies in Ottawa have joined the United States' war on drugs by eavesdropping on South American drug lords.

Ce rapport laisse entendre que certains barons de la drogue font entrer leurs expéditions de hachich, de marijuana, de cocaïne ou d'héroïne au Canada en faisant appel aux services de messagerie. Ces produits sont livrés dans les 24 heures, avant 10 heures le matin.
What this report suggests is that some drug lords are actually couriering their shipments of hashish, marijuana, cocaine and heroin into Canada with 24-hour, 10 a.m. delivery.

Nous avons remarqué qu'il est beaucoup question à la Chambre et dans les médias de la violence en Colombie, mais seulement tant qu'elle se rapporte à l'économie de la drogue et aux barons de la drogue.
We have noticed a lot of discussion in the House and in the media about violence in Colombia just being about the drug economy and among drug lords.

Les conservateurs souhaitent maintenant établir des rapports commerciaux privilégiés avec le gouvernement de la Colombie, dont le président, selon les rapports du renseignement de la défense des États-Unis rendus accessibles récemment, avait des liens d'amitié avec Pablo Escobar et des rapports étroits avec le cartel de Medellin et des barons de la drogue.
What the Conservatives want to bring forward now is a privileged trading relationship with the government of Colombia, whose president, according to U.S. defence intelligence briefings, documents that were declassified recently, was a friend of Pablo Escobar and closely linked with the Medellin cartel, drug lords.

La résolution adoptée par le Parlement le 7 juin 2007 sur la poursuite du processus constitutionnel (sur la base du rapport de MM. Barón Crespo et Brok dans le cadre de la commission des affaires constitutionnelles) rappelle de nouveau la nécessité de doter l'Union du pouvoir de mener une politique de migration cohérente.
The resolution adopted by Parliament on 7 June 2007 on the roadmap for the European Union's constitutional process (on the basis of the report by Mr Barón Crespo and Mr Brok for the Committee on Constitutional Affairs) again underlined the need for the Union to have the powers enabling it to pursue a consistent policy on migration.

Nous avons dit ce que nous, Parlement, pensons du rapport Barón Crespo/Brok, et je dois dire - au nom de mon groupe - que le Parlement fera de ce rapport son point de référence; offrez moins que ce que le rapport qualifie de nécessaire et il ne pourra pas y avoir d’accord.
We in this House have outlined what we think about the Barón Crespo/Brok report, and I have to say – speaking on behalf of my group – that Parliament will make that report its benchmark; offer less than what that report describes as being necessary, and there can be no agreement.

Concernant les votes, le rapport de M. Barón Crespo sur la protection des occupants de véhicules en cas de collision latérale est supprimé de l’ordre du jour, mais nous ajoutons deux autres points: les deux rapports de M. Cavada sur le Soudan et le Congo, approuvés conformément à l’article 131, et le rapport de M. Garriga Polledo et Mme Jensen sur le projet de budget rectificatif 2/2005.
With regard to the votes, the report by Mr Barón Crespo on the protection of occupiers of vehicles in the event of collisions is withdrawn from the agenda, but we are adding two other items: the two reports by Mr Cavada on Sudan and the Congo, approved in accordance with Rule 131, and the report by Mr Garriga Polledo and Mrs Jensen on draft amending budget 2/2005.

Je pose la question de savoir si cela a bien un rapport avec la politique des partis ; je ne mets pas en doute ce que mon collègue Enrique Barón Crespo a dit ici avec raison.
I wonder if this could possibly have something to do with party politics, but not the issue that Mr Barón Crespo has rightly raised here.

C'est l'un des premiers exemples du processus de consultation institué comme suite à la résolution du Conseil européen de Stockholm concernant la régulation des marchés européens des valeurs mobilières, elle-même fondée sur le rapport final du comité des Sages présidé par le baron Alexandre Lamfalussy.
This is one of the first examples of the consultation process instigated as a result of the Stockholm European Council Resolution on European securities market regulation, based on the final report of the Committee of Wise Men chaired by Baron Alexandre Lamfalussy.

- Madame la Présidente, je pense, au contraire de M. Barón Crespo, que la discussion sur le rapport Fiori conditionne le rapport Caudron.
– (FR) Madam President, unlike Mr Barón Crespo, I think that the debate on the Fiori report depends on the Caudron report.